1 00:00:57,099 --> 00:01:02,772 Kituo cha anga cha Skylab kiliacha obiti mnamo 1979. 2 00:01:02,897 --> 00:01:06,984 Mamia ya majaribio ya kisayansi yamefanywa huko. 3 00:01:07,067 --> 00:01:12,948 Vifusi viliteketea baada ya kuingia tena kwenye angahewa. 4 00:01:13,032 --> 00:01:15,826 lakini wengine walianguka chini. 5 00:01:15,910 --> 00:01:17,620 NASA walidhani imewaokoa wote. 6 00:01:17,703 --> 00:01:21,332 Alikuwa amekosea. 7 00:01:22,458 --> 00:01:23,918 TAZAMA 8 00:01:24,001 --> 00:01:27,087 Huu sio upuuzi. 9 00:01:33,427 --> 00:01:34,804 AUSTRALIA MAGHARIBI 10 00:01:34,887 --> 00:01:36,639 MIAKA 18 ILIYOPITA 11 00:01:51,612 --> 00:01:53,614 ROMA, ITALIA 12 00:02:01,455 --> 00:02:03,457 - Hivi karibuni? - Profesa Martins? 13 00:02:04,542 --> 00:02:06,752 Ndiyo, ni mimi. Nani anapiga simu? 14 00:02:06,836 --> 00:02:09,296 Idara ya Bioscience ya NASA. Nitahamisha simu yako. 15 00:02:09,380 --> 00:02:10,756 sikutuma maombi... 16 00:02:10,840 --> 00:02:13,384 Hujambo? Ni nani? Kamwe sio mtu yule yule! 17 00:02:13,467 --> 00:02:14,802 Mimi ni Profesa Martins. 18 00:02:14,885 --> 00:02:16,762 - Hiyo si kweli! - Na wewe? 19 00:02:16,846 --> 00:02:18,764 Kitu kimetoka kwenye tanki lako! 20 00:02:18,848 --> 00:02:20,641 Naam, tulia. Wewe ni nani? 21 00:02:20,724 --> 00:02:22,393 Nilimwambia mvulana na kila mtu! 22 00:02:22,476 --> 00:02:24,144 Tayari nimepiga simu mara sita! 23 00:02:24,228 --> 00:02:25,855 Daima mtu mwingine! 24 00:02:25,938 --> 00:02:27,648 -Na wapi ninaita kutoka hapa? - Harufu. 25 00:02:27,731 --> 00:02:30,025 Mimi ni mtafiti wa biolojia katika Chuo Kikuu cha La Sapienza. 26 00:02:30,109 --> 00:02:32,361 Kwa nini uliwekwa kwenye mstari? 27 00:02:32,444 --> 00:02:35,948 Wakati mwingine mimi hufanya kazi kama mshauri wa NASA, katika uchunguzi wa magonjwa. 28 00:02:36,031 --> 00:02:37,658 Sasa ni zamu yako. Wewe ni nani? 29 00:02:37,741 --> 00:02:39,952 Jina la Minjarra. 30 00:02:40,035 --> 00:02:41,161 Ninaishi Kiwirrkurra. 31 00:02:41,912 --> 00:02:43,539 Kiwirrkurra? Hiyo iko wapi? 32 00:02:43,622 --> 00:02:45,374 Tunakufa! 33 00:02:45,457 --> 00:02:48,210 Sisi sote tutakufa! Kitu kilitoka kwenye tanki! 34 00:02:48,294 --> 00:02:49,503 Tangi gani? 35 00:02:49,587 --> 00:02:51,589 Yule mzee alipata, karibu na bonde la Tanami. 36 00:02:51,672 --> 00:02:52,923 Huko Australia? 37 00:02:53,007 --> 00:02:55,134 Ndiyo, muda mrefu uliopita, katika miaka ya 70! 38 00:02:55,217 --> 00:02:57,094 Lakini kitu kilitoka ndani yake! 39 00:02:57,177 --> 00:02:59,805 Na ikiwa unatoka NASA, tanki hiyo ni yako! 40 00:02:59,889 --> 00:03:01,724 Tunahitaji msaada na haraka! 41 00:03:02,224 --> 00:03:03,475 Tangi hili lilitoka wapi? 42 00:03:05,603 --> 00:03:07,146 - Hello, uko huko? 43 00:03:07,229 --> 00:03:09,732 Bwana? Teksi! 44 00:03:18,866 --> 00:03:20,367 Nitalipuka. 45 00:03:24,955 --> 00:03:28,125 SAA 27 BAADAYE 46 00:03:48,729 --> 00:03:50,689 Profesa Shujaa Martins, 47 00:03:50,773 --> 00:03:51,815 Meja Robert Quinn, 48 00:03:52,524 --> 00:03:53,525 DTRA. 49 00:03:54,485 --> 00:03:56,987 Huyu ni mwenzangu, Luteni Kanali Trini Romano. 50 00:03:57,071 --> 00:03:59,365 Habari yako? 51 00:03:59,448 --> 00:04:01,825 - Wengine wa timu yako wako wapi? - Sote tuko hapa. 52 00:04:04,745 --> 00:04:06,455 Sawa, mmekutana bado? 53 00:04:08,165 --> 00:04:12,294 Nilidhani kituo cha anga za juu cha Skylab kilikuwa kimeanguka kwenye Bahari ya Hindi mnamo '79. 54 00:04:12,378 --> 00:04:14,546 Ndio, uchafu mwingi. 55 00:04:14,630 --> 00:04:16,090 Wakati wa kugawanyika katika angahewa, 56 00:04:16,173 --> 00:04:18,634 Tangi la O2 lilianguka hapa. 57 00:04:19,134 --> 00:04:20,886 Mtu mmoja aliiweka mbele ya nyumba yake. 58 00:04:20,970 --> 00:04:22,680 wakiamini kuwa watu wangelipa kuiona. 59 00:04:22,763 --> 00:04:24,640 Njoo uone tanki la oksijeni tupu? 60 00:04:24,723 --> 00:04:26,517 Hiyo haikuwa tupu. 61 00:04:26,600 --> 00:04:29,520 Ilitumwa angani na kiumbe chenye vijidudu, 62 00:04:29,603 --> 00:04:31,939 Kuvu ya vimelea ambayo inaweza kukabiliana na aina moja hadi nyingine. 63 00:04:32,022 --> 00:04:34,733 Tuna uyoga wa nchi kavu ambao ulirudi kutoka angani. 64 00:04:34,817 --> 00:04:36,902 Tatizo liko wapi? 65 00:04:36,986 --> 00:04:38,862 Kilichoingia ndani ya tanki hilo sio kilichotoka ndani yake. 66 00:04:39,989 --> 00:04:43,492 Na sasa kila mtu katika Kiwirrkurra anakufa au amekufa. 67 00:04:43,575 --> 00:04:46,245 Hakuna mtu aliyeingia au kutoka katika kijiji hiki tangu simu hiyo. 68 00:04:51,041 --> 00:04:53,002 - Epinephrine, ndivyo hivyo? - Ndiyo. 69 00:04:53,085 --> 00:04:55,587 Ni bora kuchukua angalau tahadhari fulani. 70 00:05:00,509 --> 00:05:03,804 - Alikuambia lini? - Karibu masaa 30 iliyopita. 71 00:05:03,887 --> 00:05:06,181 - Je! janga lilianza lini? - Hatujui. 72 00:05:07,599 --> 00:05:09,560 Je, mara nyingi hupigiwa simu kuhusu hili? 73 00:05:09,643 --> 00:05:11,937 Je, kuna kitu kibaya angani? Ndiyo. 74 00:05:12,021 --> 00:05:14,148 -Robert...-nilikuwa natania. 75 00:05:14,773 --> 00:05:16,942 Kwa silaha za kibaolojia na vitisho vya nyuklia, ndiyo. 76 00:05:17,026 --> 00:05:19,069 Sio kwa wageni. 77 00:05:19,153 --> 00:05:23,240 Kwa nini kutuma kiumbe hatari angani kimakusudi? 78 00:05:23,323 --> 00:05:26,243 Kwa utafiti. Kutengeneza dawa kwa wanaanga? 79 00:05:26,994 --> 00:05:28,203 Washa kamera zako. 80 00:05:45,345 --> 00:05:47,514 Sutikesi. Hmm. 81 00:05:48,307 --> 00:05:51,310 - Mtu alijaribu kuondoka. - Au alikuwa amefika tu. 82 00:05:51,393 --> 00:05:54,563 Labda kuna haraka kuja mahali hapa pabaya. 83 00:05:54,646 --> 00:05:58,442 ...mimi ni mwanga. 84 00:05:58,525 --> 00:06:02,029 Yeye anifuataye hatakwenda gizani. 85 00:06:02,112 --> 00:06:03,447 lakini itakuwa na ... 86 00:06:06,992 --> 00:06:10,662 Nyumba kumi na nne, magari kumi na mbili na hakuna mtu. 87 00:06:12,164 --> 00:06:13,874 Watu wote wameenda wapi? 88 00:06:22,925 --> 00:06:25,594 Nimeipata! Huko. 89 00:06:37,689 --> 00:06:39,149 Tupo hapa. 90 00:06:40,025 --> 00:06:41,235 Hatujui tunachokabiliana nacho. 91 00:06:41,318 --> 00:06:43,737 Usiguse chochote. Kaa nyuma yangu. 92 00:06:56,333 --> 00:06:57,334 Hmm. 93 00:06:58,544 --> 00:07:00,087 Maandalizi ya nyumbani. 94 00:07:00,754 --> 00:07:02,422 viazi na sabuni. 95 00:07:02,506 --> 00:07:04,007 Walitaka kulisafisha. 96 00:07:05,384 --> 00:07:07,719 MAKUMBUSHO YA SKYLAB $1 97 00:07:07,803 --> 00:07:10,639 Tangi la NASA laanguka kutoka angani huko Australia 98 00:07:13,934 --> 00:07:16,478 Kuna microcracks. 99 00:07:16,562 --> 00:07:20,482 Polysaccharide katika viazi, palmitate ya sodiamu katika sabuni ... 100 00:07:20,566 --> 00:07:22,067 Mchanganyiko huu wa protini uliingia kwenye tanki. 101 00:07:23,110 --> 00:07:26,738 Hawakufanya makusudi, lakini walisaidia ukuzi. 102 00:07:26,822 --> 00:07:29,324 Kwa maji kidogo ingeongezeka kwa kasi ya umeme. 103 00:07:37,833 --> 00:07:39,001 Lakini hii ni nini? 104 00:07:44,423 --> 00:07:45,424 Halo, unaweza... 105 00:07:46,592 --> 00:07:49,219 Nishikilie kwa kamba? 106 00:07:49,303 --> 00:07:50,971 - Nitaenda mbele. -Ndio. 107 00:07:51,054 --> 00:07:52,264 Usiniangushe, sawa? 108 00:07:52,347 --> 00:07:54,016 Ni sawa, nimekupata. 109 00:07:54,099 --> 00:07:56,185 Nikianza kuanguka, nishike. 110 00:07:56,268 --> 00:07:58,145 Je, uko tayari? 111 00:08:05,527 --> 00:08:07,696 {\n8}Hii ni nini? 112 00:08:08,280 --> 00:08:09,865 - Ni nini? - Sijui. 113 00:08:09,948 --> 00:08:11,825 Lakini ni haraka, ni kubwa. 114 00:08:11,909 --> 00:08:13,660 na ni heterotrophic. 115 00:08:17,789 --> 00:08:19,499 - Je, uko sawa? - Ndiyo, asante. 116 00:08:19,583 --> 00:08:21,960 Habari! Nilipata maiti. 117 00:08:47,986 --> 00:08:50,113 - Nimekupata. - Asante. 118 00:09:02,834 --> 00:09:06,088 Ngozi iliyotobolewa, nyama necrotic... 119 00:09:09,549 --> 00:09:10,842 Ililipuka. 120 00:09:11,760 --> 00:09:14,054 Ndiyo, niliiona. 121 00:09:14,137 --> 00:09:16,640 Sahani za fuvu zimegawanywa, mistari minane ya kushona. 122 00:09:19,893 --> 00:09:22,396 - Ee Mungu wangu. - Hiyo? 123 00:09:24,940 --> 00:09:26,191 Wako hapa. 124 00:09:36,702 --> 00:09:38,829 Kwa nini kila mtu alipanda juu ya paa? 125 00:09:38,912 --> 00:09:41,707 - Akawauliza. - Kuvu? 126 00:09:41,790 --> 00:09:43,166 Ndiyo, fungi entomopathogenic 127 00:09:43,250 --> 00:09:44,960 Hivi ndivyo wadudu huzaliana. 128 00:09:45,043 --> 00:09:46,795 Wanadhibiti kazi ya ubongo, 129 00:09:46,878 --> 00:09:48,880 harakati, reflexes, msukumo. 130 00:09:48,964 --> 00:09:52,759 Wanajaribu kuambukiza majeshi mengine kwa njia yoyote muhimu. 131 00:09:52,843 --> 00:09:55,345 Wakati mwingine humwambia mwenyeji kuwa ameambukizwa kuja na kusubiri. 132 00:09:55,887 --> 00:09:57,848 - Hiyo? - Kwamba spores zimejaa. 133 00:09:57,931 --> 00:10:01,143 Mashimo ya mwili wa mwenyeji hulipuka. 134 00:10:01,226 --> 00:10:02,644 Na wanatawanyika angani. 135 00:10:02,728 --> 00:10:04,813 Lakini hii hutokea tu kwa wadudu. 136 00:10:06,231 --> 00:10:07,232 Sio tena. 137 00:10:14,364 --> 00:10:16,825 Chukua sampuli zako na tutatoka hapa. 138 00:10:18,827 --> 00:10:20,871 Tangi hilo lingeweza kumchukua mpanda farasi 139 00:10:20,954 --> 00:10:22,956 au spora ilipenya ganda lake ilipoingia kwenye angahewa; 140 00:10:23,040 --> 00:10:25,792 Lakini haijalishi nini kitatokea, 141 00:10:27,336 --> 00:10:28,712 Tunaunda aina mpya. 142 00:10:31,381 --> 00:10:32,632 Mahali hapa panahitaji kuchomwa moto. 143 00:10:32,716 --> 00:10:34,634 Kila mita ya mraba ya mwisho, na hivi sasa. 144 00:10:34,718 --> 00:10:38,013 M47 chache zilizojaa fosforasi nyeupe zinapaswa kutosha. 145 00:10:38,096 --> 00:10:40,349 - Ndiyo. - Itaharibu kila kitu. 146 00:10:51,401 --> 00:10:54,154 Profesa Martins. Mwalimu? 147 00:10:54,237 --> 00:10:55,739 Profesa Martins? 148 00:10:56,448 --> 00:10:57,491 Haraka. 149 00:10:58,325 --> 00:10:59,618 Naam, hiyo ni nzuri. 150 00:11:04,498 --> 00:11:05,665 Sawa, tuondoke hapa. 151 00:11:13,507 --> 00:11:16,218 Unaweza kunusa hiyo? Ina harufu kama toast. 152 00:11:16,885 --> 00:11:19,179 - Katika lori yako? - Hiyo haiwezekani. 153 00:11:19,262 --> 00:11:20,680 {\an8}Imefungwa kwa hermetically na ina shinikizo chanya. 154 00:11:20,764 --> 00:11:22,891 {\an8}Kuna oksijeni na CO2 iliyosafishwa pekee. 155 00:11:24,601 --> 00:11:25,644 Habari yako? 156 00:11:27,979 --> 00:11:30,399 -Nina joto kidogo.-Hebu tuache suti hapa. 157 00:11:30,482 --> 00:11:33,276 Unapaswa kuwachoma. Kwanza, tutaangalia ikiwa walikuwa na hewa. 158 00:11:33,777 --> 00:11:36,988 Nani atahifadhi hii? Udhibiti wa Magonjwa? 159 00:11:37,072 --> 00:11:40,826 Hapana. Huko Atlanta au Galveston wataainisha uyoga huu kama wa nje ya nchi. 160 00:11:40,909 --> 00:11:42,911 na itakataa kuhifadhi. 161 00:11:42,994 --> 00:11:46,289 - Fort Detrick? - Wanahitaji kukagua usalama wao. 162 00:11:46,373 --> 00:11:50,127 Baada ya wizi huo mbaya, sikuwaamini. 163 00:11:52,796 --> 00:11:54,256 Na Atchison? 164 00:11:55,048 --> 00:11:56,675 Nini, migodi katika Kansas? 165 00:11:56,758 --> 00:11:59,177 Ndio, hakuna mtu anayezitumia. 166 00:11:59,886 --> 00:12:01,388 Hiyo ni kweli, hatua nzuri. 167 00:12:04,224 --> 00:12:06,435 Shujaa? Je, kila kitu kiko sawa? 168 00:12:06,518 --> 00:12:08,395 Hapana, si kweli. 169 00:12:08,478 --> 00:12:09,479 Nini kinatokea? 170 00:12:21,366 --> 00:12:26,371 Tishio, tishio, tishio! 171 00:12:29,040 --> 00:12:30,834 Shujaa, unaweza kunisikia? 172 00:12:30,917 --> 00:12:33,211 Imeambukizwa! Kwa! 173 00:12:34,337 --> 00:12:36,047 Kukamatwa! 174 00:12:43,180 --> 00:12:44,764 Miguu yangu. Siwezi kusogea tena. 175 00:12:46,600 --> 00:12:48,268 Shujaa, hapana! 176 00:12:48,351 --> 00:12:50,020 Kukamatwa! 177 00:12:51,021 --> 00:12:53,982 Shujaa, hapana. Nisikilize. Kwa! 178 00:12:58,195 --> 00:13:00,697 Shujaa, hapana! Usifanye hivyo! 179 00:13:00,780 --> 00:13:03,617 Shujaa, usifanye hivyo. 180 00:13:03,700 --> 00:13:06,369 - Punguza silaha. - Umeambukizwa! 181 00:13:06,453 --> 00:13:08,955 Hapana, usifanye hivyo! 182 00:13:09,039 --> 00:13:10,665 Hapana, hapana, hapana! 183 00:13:14,211 --> 00:13:15,545 Oh hapana. 184 00:13:16,838 --> 00:13:18,507 Robert. 185 00:13:18,590 --> 00:13:20,175 Robert! 186 00:14:08,848 --> 00:14:10,517 Missouri River Cliffs, Kansas ATCHISON MINES 187 00:14:10,600 --> 00:14:12,310 IDARA YA ULINZI JENGO SALAMA 188 00:14:15,105 --> 00:14:19,025 KITUO CHA SHUGHULI ZA DHARURA 189 00:15:34,684 --> 00:15:41,024 CHUMBA BARIDI 190 00:15:50,283 --> 00:15:55,413 MALI YA SERIKALI INAUZWA 191 00:15:55,497 --> 00:15:58,124 INAUZWA 192 00:16:00,251 --> 00:16:03,922 LEO 193 00:16:04,005 --> 00:16:06,549 Amua kubadilisha maisha yako, 194 00:16:07,300 --> 00:16:09,010 Hii ni hatua ya kwanza ya ujasiri sana. 195 00:16:10,261 --> 00:16:14,099 Mara baada ya kushawishika juu ya hitaji la mabadiliko haya, 196 00:16:14,182 --> 00:16:16,768 {\an8} Baadhi ya ujasiri huu utalazimika kuelekezwa... 197 00:16:16,851 --> 00:16:18,186 {\an8}FUNGUA HIFADHI YA FANISA YA ATCHISON 24/7 198 00:16:18,269 --> 00:16:19,854 ...katika ulimwengu ambao ningependelea 199 00:16:19,938 --> 00:16:22,148 Naomba ubaki kama ulivyo. 200 00:16:23,942 --> 00:16:27,404 Dhibiti watu wagumu na wenye migogoro 201 00:16:27,487 --> 00:16:30,115 Ni, kama mambo mengine mengi, ujuzi 202 00:16:30,865 --> 00:16:33,326 ambayo inaweza kuendeleza kwa muda, 203 00:16:33,410 --> 00:16:36,621 Lakini hakuna mabadiliko yanayowezekana bila ... 204 00:16:41,084 --> 00:16:42,794 Kwa hiyo, mjinga? 205 00:16:44,713 --> 00:16:47,257 Nilikuambia, Griffin, siwezi kukusaidia. 206 00:16:47,340 --> 00:16:49,968 Ningependa, lakini siwezi. samahani. 207 00:16:50,051 --> 00:16:52,762 Nilijua wewe ni mjinga, lakini si kwa kiasi hicho. 208 00:16:52,846 --> 00:16:54,639 Halo, mimi sio mjinga. 209 00:16:55,515 --> 00:16:58,685 Wewe ni bosi wangu na ningekusaidia kama ningeweza. 210 00:16:58,768 --> 00:17:00,729 lakini kwangu ni balaa 211 00:17:00,812 --> 00:17:03,565 Kuhusu ... Unajua, hali yangu ya kibinafsi. 212 00:17:03,648 --> 00:17:05,734 Kwa hiyo sitaifanya. 213 00:17:05,817 --> 00:17:07,152 Kimsingi, utafikiria juu yake. 214 00:17:07,235 --> 00:17:09,237 Hapana, haukupaswa hata kuniambia hivyo. 215 00:17:09,320 --> 00:17:11,281 Tatizo ni nini? Hakuna mtu atakayejua. 216 00:17:14,075 --> 00:17:15,660 Tayari waliniambia: "hakuna mtu atakayejua." 217 00:17:17,328 --> 00:17:19,664 -Unafanya.-Sifanyi kazi usiku. 218 00:17:19,748 --> 00:17:21,124 Na hakuna mtu atakuja kuchukua takataka hii wakati wa mchana. 219 00:17:21,207 --> 00:17:22,417 samahani. 220 00:17:22,500 --> 00:17:24,919 Waruhusu waingie na hatutakuwa na shida yoyote. 221 00:17:25,003 --> 00:17:27,338 - Kwa nini tungekuwa na shida? - Kwa sababu unajua kila kitu. 222 00:17:27,881 --> 00:17:29,132 Lakini hauko pamoja nasi. 223 00:17:29,215 --> 00:17:32,093 Na ikiwa hauko pamoja nasi na unajua kila kitu, 224 00:17:32,635 --> 00:17:33,803 Kwa hiyo tuna tatizo. 225 00:17:38,308 --> 00:17:41,895 Utakuwa na mpya nawe usiku wa leo. Atakuwa kwenye ziara hadi usiku wa manane. 226 00:17:43,229 --> 00:17:44,230 Jina lake ni nani? 227 00:17:45,398 --> 00:17:46,441 Wewe, tulia, sawa? 228 00:17:47,233 --> 00:17:48,443 Tayari ananipenda kabisa. 229 00:17:51,905 --> 00:17:52,947 Ya kuchukiza. 230 00:17:53,031 --> 00:17:55,617 Kitu kinalia hapo. Irekebishe! 231 00:17:55,700 --> 00:17:57,076 Hey, nini? 232 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 Mpumbavu. 233 00:18:34,113 --> 00:18:37,992 {\an8}HIFADHI YA FANISA ZA TACHISON 234 00:18:38,076 --> 00:18:40,453 ...mvua inanyesha alasiri 235 00:18:40,537 --> 00:18:43,456 Kuzidisha wakati wa usiku. Uwezekano wa ngurumo za radi. 236 00:18:43,540 --> 00:18:45,124 kwa mhemko mkali na ... 237 00:18:53,216 --> 00:18:56,386 Oh, Bi Rooney, habari? Je, inajisikia vizuri? 238 00:18:56,469 --> 00:18:59,973 Nahitaji ufikiaji wa kisanduku SB-114. 239 00:19:00,056 --> 00:19:02,183 Ni kumbukumbu ya harusi yetu. 240 00:19:02,267 --> 00:19:05,520 Oh, sawa. Nje kuna joto kweli, sivyo? 241 00:19:05,603 --> 00:19:07,230 Kuna misimu zaidi. Lakini nadhani... 242 00:19:07,313 --> 00:19:09,065 Nina haraka, sina wakati. 243 00:19:09,774 --> 00:19:13,152 Ndiyo, ninaelewa. Ni dharura ya uhifadhi. Inatokea mara nyingi. 244 00:19:13,236 --> 00:19:16,155 Kuna theluji, kuna jua, kunanyesha, kuna joto. 245 00:19:16,239 --> 00:19:18,658 Sina uhakika sana tena. Itabidi tuzoee. 246 00:19:18,741 --> 00:19:21,160 - Mabadiliko ya hali ya hewa ... - Je, unaweza kunyamaza? 247 00:19:21,244 --> 00:19:22,620 Ndiyo. 248 00:19:22,704 --> 00:19:24,831 Subiri, nitakupigia lifti. 249 00:19:27,750 --> 00:19:29,460 Na hapo unayo, Bi. Rooney. 250 00:19:29,544 --> 00:19:31,504 Intenta hakuna perderte. 251 00:19:31,588 --> 00:19:34,257 Hata mimi ninapotea ingawa nafanya kazi hapa. 252 00:19:34,340 --> 00:19:36,384 - Kuteremka. - Nitakuwa nikikutazama. 253 00:19:36,467 --> 00:19:38,261 Miaka hamsini na mbili... 254 00:19:45,727 --> 00:19:46,936 Hmm? 255 00:19:50,189 --> 00:19:51,441 Hmm. 256 00:19:51,524 --> 00:19:53,026 Kiwango cha kuondoa moja. 257 00:20:37,695 --> 00:20:39,364 Heri ya kuzaliwa mpenzi wangu. 258 00:20:47,789 --> 00:20:48,831 Njoo. 259 00:21:03,388 --> 00:21:04,430 ningeweza... 260 00:21:08,768 --> 00:21:09,978 Ningeweza kuanza 261 00:21:11,020 --> 00:21:12,188 lala kidogo 262 00:21:20,488 --> 00:21:23,366 Je, unahisi kutokuwa na furaha, mkazo na uchovu? 263 00:21:23,449 --> 00:21:26,911 Labda matokeo ya kukataa wengine ... 264 00:21:41,384 --> 00:21:42,552 Oh. 265 00:21:57,734 --> 00:22:00,445 Samahani, uh... Hujambo? 266 00:22:00,528 --> 00:22:03,656 Ningependa kujua maoni yako juu ya jambo fulani, haraka. 267 00:22:05,241 --> 00:22:06,242 Msamaha. 268 00:22:09,120 --> 00:22:11,039 Je, ulianza kufanya kazi kwa zamu hapa wiki hii? 269 00:22:11,122 --> 00:22:12,123 Chuki!... 270 00:22:13,958 --> 00:22:14,959 Msamaha. 271 00:22:18,337 --> 00:22:20,173 Ni kazi jamani... 272 00:22:20,256 --> 00:22:23,301 ... lakini ni bora kuliko chochote. 273 00:22:23,384 --> 00:22:25,219 Uuzaji wa kuhifadhi. 274 00:22:25,928 --> 00:22:29,390 Tengo mucho que decir al respecto. Kwa kifupi, hupaswi kuhifadhi. 275 00:22:29,474 --> 00:22:31,142 Umeshikilia uchafu wako hadi kufa? Tsk, tsk! 276 00:22:31,934 --> 00:22:33,728 Hilo si wazo zuri 277 00:22:35,146 --> 00:22:37,690 Biashara hii ni ulafi. Kama ufa. 278 00:22:38,399 --> 00:22:42,070 Tunakusanya takataka zaidi na zaidi na siku moja hatutaweza tena kutupa chochote. 279 00:22:42,153 --> 00:22:43,446 Siwezi kusikia chochote 280 00:22:44,113 --> 00:22:45,114 Nasikia milio. 281 00:22:45,740 --> 00:22:47,784 Hatimaye nadhani nasikia milio. 282 00:22:47,867 --> 00:22:49,702 Kwa sababu sikujua ningeweza kuzisikia. 283 00:22:49,786 --> 00:22:51,829 Bado nabishana na ubongo wangu. 284 00:22:52,872 --> 00:22:53,998 Je, hilo halijawahi kukutokea? 285 00:22:55,416 --> 00:22:57,460 unaongea sana 286 00:22:57,543 --> 00:22:58,711 Oh ndiyo. 287 00:22:59,253 --> 00:23:00,922 -Hilo ni tatizo wakati mwingine.- Mm. 288 00:23:03,299 --> 00:23:05,676 - Jina langu ni Teacake. -Mm! 289 00:23:05,760 --> 00:23:06,761 "Keki ya chai." 290 00:23:07,428 --> 00:23:08,721 Lazima ulipenda kitabu. 291 00:23:09,847 --> 00:23:10,932 Kitabu gani? 292 00:23:11,015 --> 00:23:13,518 Teacake ni jina la mhusika katika riwaya. 293 00:23:13,601 --> 00:23:14,602 Ah... 294 00:23:15,311 --> 00:23:16,437 Haitoki hapo. 295 00:23:17,855 --> 00:23:20,233 Ni hadithi ndefu na ya kuchosha, kwa kweli. 296 00:23:21,275 --> 00:23:22,401 Oh. 297 00:23:28,950 --> 00:23:30,034 Na sasa nini? 298 00:23:31,786 --> 00:23:34,664 Nilishakwambia sitaki hata kusikia habari zake. 299 00:23:34,747 --> 00:23:35,873 Lakini basi niliingia kwenye shida ... 300 00:23:35,957 --> 00:23:37,458 Daima una matatizo. 301 00:23:37,542 --> 00:23:38,835 Lazima niende. 302 00:23:38,918 --> 00:23:39,919 Hapana, hapana... 303 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 Ni hadithi ndefu na ya kuchosha, kwa kweli. 304 00:23:47,176 --> 00:23:48,678 Sawa. 305 00:23:49,178 --> 00:23:50,930 Jina langu ni Naomi. 306 00:23:52,890 --> 00:23:54,225 Furaha. 307 00:23:55,518 --> 00:23:58,271 FUNGUA 24/7 308 00:24:00,940 --> 00:24:02,567 - Je, umesikia hivyo? - Ndiyo. 309 00:24:03,860 --> 00:24:07,321 RALEIGH, KASKAZINI CAROLINA 310 00:24:22,837 --> 00:24:23,838 Hujambo? 311 00:24:25,089 --> 00:24:26,507 Hujambo? 312 00:24:26,591 --> 00:24:29,177 Ninapiga simu kuhusu Plymouth Duster ya 1978 unayouza. 313 00:24:33,097 --> 00:24:34,223 Je, ipo? 314 00:24:34,307 --> 00:24:36,142 Nitakupigia baada ya dakika tano. 315 00:24:40,646 --> 00:24:43,274 - Ilikuwa ni nani? - Mke wangu mwingine. 316 00:24:44,192 --> 00:24:46,277 Je, unaweza kufanya utani katikati ya usiku? 317 00:24:46,360 --> 00:24:47,361 Najua, ni zawadi. 318 00:24:48,571 --> 00:24:50,865 - Ilikuwa ni mmoja wa watoto? - Hapana. 319 00:24:50,948 --> 00:24:53,201 Mtu asiyejulikana. Pengine hakuna mtu. 320 00:24:53,284 --> 00:24:55,286 Mvulana mwingine akiwa na shambulio la hofu. 321 00:24:56,412 --> 00:24:57,705 Rudi kulala. 322 00:25:08,132 --> 00:25:09,884 Je, unataka kumpigia simu Griffin? 323 00:25:09,967 --> 00:25:12,178 Hakuna ulimwengu, katika ulimwengu wowote, ningependa kumwita Griffin. 324 00:25:14,639 --> 00:25:16,182 Je, amewahi kujaribu kukutania? 325 00:25:17,099 --> 00:25:18,976 Yeye ni nguruwe. Hivyo ndiyo. 326 00:25:19,060 --> 00:25:21,604 Oh shit. Piga simu kwa HR, watamfuta kazi. 327 00:25:21,687 --> 00:25:24,315 Mimi ndiye ninafukuzwa kazi na nahitaji kazi hii. 328 00:25:24,398 --> 00:25:26,192 Je, alikuomba uuze tena televisheni alizoiba? 329 00:25:27,568 --> 00:25:28,986 La, si hivyo bado. 330 00:25:29,070 --> 00:25:30,780 Itakuja. Niamini mimi. 331 00:25:31,447 --> 00:25:33,991 Kuna mamilioni yao yamefichwa kwenye masanduku huko juu. 332 00:25:34,075 --> 00:25:35,326 au katika masanduku hapa chini. 333 00:25:37,119 --> 00:25:38,162 Iko pale. 334 00:25:43,084 --> 00:25:45,753 Lo! 335 00:25:45,836 --> 00:25:47,463 - Peja iko ukutani. - Ndiyo. 336 00:25:51,259 --> 00:25:52,385 {\an8}Mmm. 337 00:25:54,971 --> 00:25:56,389 Unataka kufanya nini? 338 00:25:56,472 --> 00:25:59,684 Ninachotaka kufanya ni kuondoa ishara hii. 339 00:25:59,767 --> 00:26:02,019 Nenda kwenye nafasi uliyoweka ili kunyakua nyundo 340 00:26:02,103 --> 00:26:05,564 na utoboe tundu kwenye sahani hii ili kuona kinachoendelea nyuma yake. 341 00:26:05,648 --> 00:26:07,149 Niko sawa, ikiwa uko sawa 342 00:26:07,233 --> 00:26:09,235 Hilo ndilo ningependa kufanya, sio nitakalofanya. 343 00:26:09,318 --> 00:26:11,946 Oh kuja, tunaweza kuweka ishara nyuma juu. 344 00:26:12,029 --> 00:26:15,032 Ili kufunika shimo. Na kesho tutaleta drywall. 345 00:26:15,116 --> 00:26:17,910 Mimi ni fundi. Hakuna mtu atakayeona tofauti. 346 00:26:17,994 --> 00:26:21,122 - Kwa nini tufanye hivyo? -Mimi ni mtu mdadisi sana. 347 00:26:21,205 --> 00:26:22,498 Oh ndio? Haionekani kama hivyo. 348 00:26:26,669 --> 00:26:27,878 Huyo ndiye baba... 349 00:26:28,838 --> 00:26:30,214 ya mwanangu. 350 00:26:30,923 --> 00:26:33,092 - Oh. - Ilikuwa katika shule ya upili. 351 00:26:33,175 --> 00:26:34,260 Nilifanya makosa. 352 00:26:34,969 --> 00:26:36,512 Ndiyo. Mambo haya hutokea. 353 00:26:38,306 --> 00:26:40,516 Huyu jamaa bado ni mtoto, 354 00:26:40,599 --> 00:26:44,437 Na ninapofikiria juu yake, inanifanya nitake kubomoa ukuta. 355 00:26:44,520 --> 00:26:46,981 - Kisha, endelea. - Ili kupata detector ya moshi? 356 00:26:47,064 --> 00:26:48,232 Bila shaka sivyo. 357 00:26:48,316 --> 00:26:50,276 Ndiyo, inaweza tu kuwa detector ya moshi. 358 00:26:51,110 --> 00:26:53,904 Lakini labda pia ni kitu cha kushangaza sana. 359 00:26:54,613 --> 00:26:57,116 Sisi ni walinzi, tunatakiwa kuwa macho. 360 00:26:57,199 --> 00:26:59,827 Ndiyo. Unajua, nahitaji kazi hii pia. 361 00:26:59,910 --> 00:27:01,495 Wewe ni kwenda kuiweka. 362 00:27:01,579 --> 00:27:03,622 Huelewi. Lazima nipate kazi hii. 363 00:27:04,206 --> 00:27:05,499 Ndiyo, ni sawa 364 00:27:05,583 --> 00:27:06,667 Hapana, huelewi. 365 00:27:06,751 --> 00:27:08,044 Hiyo ni sharti. 366 00:27:08,127 --> 00:27:11,005 Ninaelewa, nakuambia. Nimeishi hapa maisha yangu yote, unajua? 367 00:27:11,839 --> 00:27:13,924 Ninajua hali ya mtihani ni nini. 368 00:27:14,008 --> 00:27:17,261 Na najua wapi unaweza kupata tatoo za kalamu. 369 00:27:17,803 --> 00:27:19,221 Ellsworth, sawa? 370 00:27:20,222 --> 00:27:21,515 Natumai ilikuwa Ellsworth. 371 00:27:22,683 --> 00:27:24,018 Ilikuwa Ellsworth, ndiyo. 372 00:27:24,101 --> 00:27:26,312 Kipaji! Kwa hivyo huna jeuri. 373 00:27:26,395 --> 00:27:30,566 Sasa, je, ungependa kuninunulia kitu cha kubomoa ukuta huu? 374 00:27:33,611 --> 00:27:34,653 Tafadhali? 375 00:28:02,348 --> 00:28:06,560 - Nakusikia. -0474. Bluu ya Indigo. Dharura ni nini? 376 00:28:06,644 --> 00:28:09,063 Tunapokea arifa ya kushindwa kwa halijoto 377 00:28:09,146 --> 00:28:11,315 kwenye tovuti ya mgodi wa Atchison uliofutwa kazi huko Kansas. 378 00:28:13,526 --> 00:28:16,821 Nilikuwa nikishangaa kutokana na mabadiliko ya hali ya hewa. 379 00:28:16,904 --> 00:28:20,741 Mnamo 2007 niliandika memo ambayo ilishughulikia mada hii haswa. 380 00:28:20,825 --> 00:28:22,660 Sioni maelezo yoyote kwenye folda. 381 00:28:22,743 --> 00:28:25,121 Nilipiga simu miaka mitano baada ya kuituma. 382 00:28:25,204 --> 00:28:28,541 Na tena, miaka miwili iliyopita. Ulipokea arifa lini? 383 00:28:28,624 --> 00:28:30,626 Saa 3:14 usiku. wakati wa kati. 384 00:28:30,709 --> 00:28:32,545 Je, huu ndio wakati unanipigia simu? 385 00:28:32,628 --> 00:28:34,380 Ilituchukua muda kuamua ni nani tumpigia simu. 386 00:28:36,507 --> 00:28:39,635 Sawa. Niko maili 75 kutoka Seymour Johnson. 387 00:28:39,718 --> 00:28:41,637 Ninaweza kuwa hapo baada ya dakika 90. 388 00:28:41,720 --> 00:28:43,597 Ningehitaji ndege hapo... 389 00:28:43,681 --> 00:28:45,683 ...na gari linapotua. 390 00:28:45,766 --> 00:28:48,519 Kwa hivyo kwa maoni yako hii inaleta tishio kubwa? 391 00:28:48,602 --> 00:28:51,605 Hapana, kwa maoni yangu kilichotokea saa 3:14 asubuhi. 392 00:28:51,689 --> 00:28:53,607 ni tishio la kipekee. 393 00:28:53,691 --> 00:28:55,943 -Sawa, nitashughulikia usafiri. -Sijamaliza. 394 00:28:56,861 --> 00:28:59,613 Sina vifaa. Ninahitaji kilicho kwenye orodha. 395 00:28:59,697 --> 00:29:01,866 Samahani, Bwana Quinn, orodha gani ...? 396 00:29:01,949 --> 00:29:05,619 Niliandika ripoti kuhusu usalama wa taifa mwaka 2009. 397 00:29:05,703 --> 00:29:09,123 Imeainishwa na kuhifadhiwa katika vault ya juu ya usalama. 398 00:29:09,206 --> 00:29:12,710 Isome na uhakikishe kuwa kila kitu kilichoorodheshwa katika Kiambatisho A 399 00:29:12,793 --> 00:29:16,505 Iwe kwenye gari ninapotua Kansas. Je, ni wazi? 400 00:29:16,589 --> 00:29:19,008 Nitahitaji idhini kadhaa. 401 00:29:19,091 --> 00:29:22,428 Nisikilize. Kuvu hii haraka kukabiliana na njia yoyote ya maisha. 402 00:29:22,511 --> 00:29:25,681 Itabadilika na kuenea kwa njia zisizotabirika. 403 00:29:25,764 --> 00:29:27,558 Muulize Gordon Gray akupe carte blanche. 404 00:29:27,641 --> 00:29:28,642 Kwa Gordon Gray pekee. 405 00:29:28,726 --> 00:29:30,102 Usimwite mtu mwingine yeyote. 406 00:29:32,354 --> 00:29:33,731 Jina lako ni nani? 407 00:29:33,814 --> 00:29:35,733 Siwezi kutoa habari kama hiyo. 408 00:29:35,816 --> 00:29:36,984 Kwa hivyo jina lako tu. 409 00:29:37,526 --> 00:29:38,652 Hata bandia. 410 00:29:39,737 --> 00:29:41,030 Itakuwa chini ya utu. 411 00:29:42,448 --> 00:29:43,824 Abigaili. 412 00:29:43,908 --> 00:29:44,950 Ni sawa, Abigaili. 413 00:29:46,285 --> 00:29:48,829 Je, unakumbuka alama zako nzuri katika shule ya upili? 414 00:29:48,913 --> 00:29:51,207 Michezo uliyojifunzia, 415 00:29:51,957 --> 00:29:53,792 Kutoka chuo kikuu ulichopigania? 416 00:29:55,044 --> 00:29:56,629 Unyanyasaji uliopata, 417 00:29:56,712 --> 00:29:58,464 Mwaka wako wa kwanza katika idara? 418 00:29:59,215 --> 00:30:02,551 Na vipi kuhusu maisha yako ya kibinafsi, ambayo umeacha nyuma tangu ...? 419 00:30:02,635 --> 00:30:06,388 Kwa kuangalia sauti yako, je, ni miaka kumi au kumi na miwili tayari? 420 00:30:07,056 --> 00:30:08,974 - Miaka tisa. - Miaka tisa. 421 00:30:09,058 --> 00:30:11,435 Dhabihu hizi zote, 422 00:30:11,519 --> 00:30:12,728 Kila kitu ambacho umelazimika kukabiliana nacho 423 00:30:12,811 --> 00:30:15,064 Kwa sababu uliazimia kufanya yaliyo sawa kwa nchi yako, 424 00:30:15,856 --> 00:30:17,358 Yote hii itakuwa na manufaa kwetu leo. 425 00:30:18,108 --> 00:30:20,236 Hali ni mbaya kuliko unavyoweza kufikiria. 426 00:30:21,153 --> 00:30:24,073 Kwa sababu tumefika kiwango cha kumi, Abigaili. 427 00:30:25,074 --> 00:30:27,159 Lakini wewe na mimi tutalifanyia kazi hili. 428 00:30:27,993 --> 00:30:29,203 Je, hilo linakuvutia au la? 429 00:30:31,455 --> 00:30:32,456 Ndiyo. 430 00:30:33,707 --> 00:30:35,876 -Ndiyo, bwana.-Nataka kile kilicho kwenye orodha. 431 00:30:36,752 --> 00:30:38,837 Nitakuwa Seymour baada ya dakika 90. 432 00:30:44,885 --> 00:30:46,428 Kuna mambo mengi huko. 433 00:30:49,473 --> 00:30:50,474 samahani. 434 00:30:52,101 --> 00:30:55,145 - Hii ni nini? - Nitaangalia kwa karibu. 435 00:30:56,480 --> 00:30:57,481 Msamaha. 436 00:31:00,901 --> 00:31:05,614 Hmm. "Kushindwa kwa kidhibiti cha halijoto cha NTC." 437 00:31:05,698 --> 00:31:08,200 Hmm. Sekunde moja. 438 00:31:10,703 --> 00:31:12,329 Jamani! Je, uko sawa? 439 00:31:12,413 --> 00:31:14,999 Ndiyo ni sawa. 440 00:31:15,958 --> 00:31:17,084 Lo! 441 00:31:22,089 --> 00:31:23,632 "Uadilifu wa Hermetic." 442 00:31:24,216 --> 00:31:27,595 "Plus au minus 0.1 digrii Celsius." 443 00:31:28,679 --> 00:31:30,848 "Ulandanishi wa mnyororo baridi." 444 00:31:30,931 --> 00:31:32,099 Kuna angalau 20 kati yao. 445 00:31:33,058 --> 00:31:34,810 Lakini ni mmoja tu kati yao anayepepesa macho. 446 00:31:34,893 --> 00:31:38,188 - "Kushindwa kwa thermistor ya NTC". - Thermistor ni nini? 447 00:31:38,272 --> 00:31:41,317 Ni sehemu ya mzunguko wa umeme. 448 00:31:41,400 --> 00:31:42,735 Kuna aina mbili. 449 00:31:42,818 --> 00:31:45,738 Aina chanya, ambapo upinzani huongezeka kwa joto; 450 00:31:45,821 --> 00:31:48,407 na aina hasi ambapo upinzani hupungua 451 00:31:48,490 --> 00:31:49,533 wakati joto linapoongezeka. 452 00:31:50,784 --> 00:31:52,745 Kwa hivyo ni kama kipimajoto? 453 00:31:52,828 --> 00:31:56,457 Hmm, hapana, ni zaidi ya saketi ya umeme ambayo hujibu kwa halijoto. 454 00:31:57,875 --> 00:31:59,918 - Kama kipimajoto. - Sio kipima joto. 455 00:32:00,794 --> 00:32:02,296 Je, wewe ni mwanasayansi au aina fulani ya mjinga? 456 00:32:02,379 --> 00:32:04,423 Sayansi sio ujinga. 457 00:32:04,506 --> 00:32:07,635 Nilisoma sayansi katika chuo kikuu. Ninataka kwenda shule ya mifugo. 458 00:32:09,136 --> 00:32:10,179 Hmm. 459 00:32:13,015 --> 00:32:14,016 Lo! 460 00:32:18,145 --> 00:32:20,314 Habari! Hapana! 461 00:32:20,397 --> 00:32:21,940 Unafanya nini? 462 00:32:22,566 --> 00:32:23,567 Lo! 463 00:32:24,610 --> 00:32:26,528 Loo, hiyo inajisikia vizuri sana. 464 00:32:27,196 --> 00:32:30,658 Lo! Lo, hiyo ni nzuri! 465 00:32:30,741 --> 00:32:31,867 Ndiyo. 466 00:32:34,411 --> 00:32:35,829 Kabla, hapa 467 00:32:36,705 --> 00:32:38,916 Ilikuwa ni ghala la jeshi. 468 00:32:38,999 --> 00:32:40,250 Kulikuwa na silaha na vitu vingine. 469 00:32:41,126 --> 00:32:43,504 Walimwaga kila kitu kitambo sana na kukiuza. 470 00:32:44,088 --> 00:32:45,798 Leo, uhifadhi unafanywa 471 00:32:45,881 --> 00:32:48,884 Tu kutoka ghorofa ya chini hadi ngazi -2, hapa. 472 00:32:48,967 --> 00:32:51,428 Lakini inaonekana jambo muhimu zaidi ni maabara hii. 473 00:32:51,512 --> 00:32:54,390 Je, unaona vitambuzi? Wote wameunganishwa hapa. 474 00:32:54,473 --> 00:32:57,434 - Wanasimamia vyumba vya chini vya chini. - "SB-4." 475 00:32:57,518 --> 00:32:59,061 Je, unataka kwenda kuona hilo? 476 00:33:02,398 --> 00:33:03,482 Hapana. 477 00:33:04,775 --> 00:33:06,527 Walifunga vituo vyote vya ufikiaji. 478 00:33:07,277 --> 00:33:08,362 Hapo hapo. 479 00:33:09,279 --> 00:33:10,739 Ni ngazi ya tubular. 480 00:33:11,990 --> 00:33:14,910 - Hapana, siendi huko. - Njoo, tafadhali! 481 00:33:14,993 --> 00:33:16,995 Sijapata furaha kiasi hiki kwa miaka. 482 00:33:17,079 --> 00:33:19,289 Kwangu mimi ni kama kwenda kwenye sherehe. 483 00:33:19,373 --> 00:33:22,292 Oh kweli? Maisha yako ni shit. 484 00:33:22,376 --> 00:33:23,502 -Najua. -Huwahi kwenda nje? 485 00:33:24,920 --> 00:33:26,296 Hapana, si kweli, hapana. 486 00:33:26,380 --> 00:33:27,798 Si hata kuwa na bia? 487 00:33:28,632 --> 00:33:29,717 sinywi. 488 00:33:30,426 --> 00:33:32,261 Hmm. 489 00:33:32,344 --> 00:33:33,512 Hakuna hata bia? 490 00:33:34,304 --> 00:33:35,597 Kunywa bia ni kunywa. 491 00:33:42,855 --> 00:33:44,106 Je, ulijua? 492 00:33:44,189 --> 00:33:45,607 Nilidhani wewe ni mtu mcheshi. 493 00:33:45,691 --> 00:33:47,484 - Mwanzoni ulikuwa. - Mimi? 494 00:33:47,568 --> 00:33:50,654 Mimi ni mcheshi mkubwa. Ninatumia maisha yangu kucheka. 495 00:33:50,738 --> 00:33:52,030 Wewe ndiye uliyesema kuwa kuharibu sanduku itakuwa ... 496 00:33:52,114 --> 00:33:53,282 Usiku bora wa maisha yako. 497 00:33:53,365 --> 00:33:56,034 Hiyo ni nzuri. Na niko tayari kushirikiana. 498 00:33:56,118 --> 00:33:59,538 Unanitazama kwa macho yako mazuri na kusema, "Bomoa ukuta." Na mimi hufanya hivyo. 499 00:33:59,621 --> 00:34:02,833 Kisha unaniambia: "Hebu twende tuone hili au lile." 500 00:34:02,916 --> 00:34:04,209 Sawa, hiyo inanifanyia kazi, hiyo ni nzuri. 501 00:34:04,293 --> 00:34:06,128 Lakini basi unaniambia: 502 00:34:06,211 --> 00:34:08,297 "Tunaingia kwenye bomba sijui ni mita ngapi chini ya ardhi, 503 00:34:08,380 --> 00:34:09,840 "Nenda kwenye maabara ambayo serikali iliiacha" 504 00:34:09,923 --> 00:34:12,176 "na uone kwa nini kidhibiti cha joto haifanyi kazi vizuri", halafu, 505 00:34:12,259 --> 00:34:15,596 Ninakuambia, mtu anahitaji, kama, sekunde ya kufikiria. 506 00:34:15,679 --> 00:34:16,764 Je, unaelewa? 507 00:34:17,890 --> 00:34:19,349 Unapenda macho yangu? 508 00:34:20,726 --> 00:34:22,186 Ndiyo, napenda macho yako. 509 00:34:23,771 --> 00:34:24,897 Hiyo ni nzuri sana. 510 00:34:24,980 --> 00:34:27,775 Ninachomaanisha ni kwamba nijiruhusu nichukuliwe kwa urahisi sana. 511 00:34:28,484 --> 00:34:31,403 Mara nyingi huwa nasema ndiyo, ndiyo maana nina matatizo niliyo nayo. 512 00:34:31,487 --> 00:34:33,697 Lakini nimekuwa nikishughulikia shida zangu za kibinafsi, 513 00:34:33,781 --> 00:34:35,949 ili niache kufanya kile wanachoniuliza nifanye, 514 00:34:36,033 --> 00:34:37,618 Na ndivyo ninavyofanya sasa hivi. 515 00:34:37,701 --> 00:34:40,078 Unaelewa? Kimsingi, ninapata ... 516 00:34:40,162 --> 00:34:41,330 Kidogo juu ya pause. 517 00:34:42,706 --> 00:34:43,791 Sawa. 518 00:34:46,001 --> 00:34:47,377 Je, ninaweza kukupa ushauri? 519 00:34:47,461 --> 00:34:49,213 Ikiwa siku moja, mtu anayejiita Hazy Davy 520 00:34:49,296 --> 00:34:51,048 Anakuomba umsubiri kwenye kiti cha dereva. 521 00:34:51,131 --> 00:34:52,549 wakati wa kwenda kwenye maduka makubwa, 522 00:34:52,633 --> 00:34:55,469 Kusahau tu kuhusu hilo na kupata mbali kama unaweza, sawa? 523 00:34:57,679 --> 00:34:58,764 samahani. 524 00:34:59,681 --> 00:35:01,683 Ni kweli, sikuwa mtulivu sana. 525 00:35:02,893 --> 00:35:04,186 Unaona, napendelea iwe hivyo. 526 00:35:11,151 --> 00:35:12,152 Kwa hiyo unakuja au la? 527 00:35:19,910 --> 00:35:21,703 Unafikiri ishara itaficha shimo? 528 00:35:23,163 --> 00:35:24,540 Ndiyo, kabisa! 529 00:35:24,623 --> 00:35:26,041 Kuteremka. 530 00:36:18,927 --> 00:36:20,095 Kiwango kasoro mbili. 531 00:36:24,308 --> 00:36:25,893 NI SAWA 532 00:36:29,646 --> 00:36:30,647 Ni hivi. 533 00:36:31,648 --> 00:36:33,150 Concierge? 534 00:36:33,233 --> 00:36:34,693 Hapana, hiyo haina maana. 535 00:36:38,155 --> 00:36:39,698 Mtu pekee anayekuja hapa ni Dave. 536 00:36:39,781 --> 00:36:41,700 Janitor mbaya zaidi, ndiyo sababu haji kamwe. 537 00:36:41,783 --> 00:36:44,244 Hiyo ni ajabu. Inapaswa kuwa na kina cha mita 15. 538 00:36:46,246 --> 00:36:47,706 Labda kuna kitu kingine? 539 00:36:53,462 --> 00:36:54,963 Jinsi ya ajabu. 540 00:36:55,797 --> 00:36:57,215 ASANTENI. 541 00:37:05,057 --> 00:37:07,726 Huo ni wazimu! 542 00:37:07,809 --> 00:37:09,561 Unafikiri watatuletea matatizo yoyote? 543 00:37:11,855 --> 00:37:13,523 Ndiyo, pengine. 544 00:37:13,607 --> 00:37:15,233 Lo! 545 00:37:18,070 --> 00:37:20,906 Hata hivyo, kengele ilitolewa. 546 00:37:22,282 --> 00:37:24,117 Kwa hiyo tunaita polisi? Hapana. 547 00:37:24,201 --> 00:37:27,079 Je, tumwite Griffin? Bila shaka sivyo! 548 00:37:27,162 --> 00:37:29,581 Mcheshi huyo lazima awe amelewa kwa sasa. 549 00:37:29,665 --> 00:37:31,833 - Kwa nini unazungumza hivyo? - Kama? 550 00:37:31,917 --> 00:37:33,752 Kama vile umetoka vitongojini. 551 00:37:34,419 --> 00:37:35,963 Kila mtu ninayemjua huzungumza hivyo. 552 00:37:36,046 --> 00:37:38,715 Unanijua na siongei hivyo. 553 00:37:38,799 --> 00:37:41,426 Ndio, lakini una akili na sayansi yako. 554 00:37:41,510 --> 00:37:43,345 shule yako ya mifugo, nk. 555 00:37:43,428 --> 00:37:45,722 Je, unajua wewe ni nani? Wewe ni muongeaji. 556 00:37:46,223 --> 00:37:48,016 - "Loquace"? - Mm-hmm. 557 00:37:49,309 --> 00:37:50,310 Ndiyo naipenda. 558 00:37:51,103 --> 00:37:52,938 Ni kama filamu ya polisi ya miaka ya 70. 559 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 "Loquacious Jackson, 560 00:37:55,899 --> 00:37:58,443 "Hamrudishi mtu yeyote akiwa hai." 561 00:37:58,527 --> 00:38:01,697 Umeona Foxy Brown? Hiyo movie ina mambo! 562 00:38:01,780 --> 00:38:04,908 Wakati anachomoa bunduki kutoka kwa nywele zake. Mandhari hiyo ni ya kitabia. 563 00:38:04,992 --> 00:38:07,327 Kwa kweli, neno "loquacious" linamaanisha nini? 564 00:38:07,411 --> 00:38:09,037 Hiyo inamaanisha kuwa hautaacha kuzungumza. 565 00:38:11,540 --> 00:38:13,583 Ndiyo, ninaipenda. 566 00:38:13,667 --> 00:38:15,085 Jina lako halisi ni nani? 567 00:38:16,628 --> 00:38:17,754 Habari, Travis. 568 00:38:18,588 --> 00:38:19,840 Travis! 569 00:38:20,340 --> 00:38:22,134 Sio mbaya. Ni bora kuliko Teacake. 570 00:38:25,345 --> 00:38:27,472 Unakojoaje hapo? 571 00:38:27,556 --> 00:38:29,099 Sijui. 572 00:38:29,182 --> 00:38:30,934 Lazima kuwe na kidogo ... 573 00:38:34,187 --> 00:38:35,439 Jina lako la utani linatoka wapi? 574 00:38:37,232 --> 00:38:39,568 Hatujuani vya kutosha. 575 00:38:41,445 --> 00:38:42,863 Hiyo hapo! Iko hapa! 576 00:38:43,864 --> 00:38:45,615 Lo! Hiyo hapo! 577 00:38:45,699 --> 00:38:47,034 Ngazi ya neli! 578 00:38:47,117 --> 00:38:48,785 Kushangaza. 579 00:39:08,597 --> 00:39:09,848 Shit! 580 00:39:12,017 --> 00:39:13,018 Je, ni umbali gani? 581 00:39:15,395 --> 00:39:18,565 Sijui. Mita mia moja, mita 150? 582 00:39:19,274 --> 00:39:22,444 - Jambo! - Hiyo ni wazimu. 583 00:39:24,404 --> 00:39:26,490 O.K., utaingia kwenye Premier. 584 00:39:28,450 --> 00:39:29,576 NI SAWA 585 00:39:33,038 --> 00:39:34,623 Bahati nzuri. 586 00:39:44,174 --> 00:39:47,302 Shida ninalazimika kuvumilia kwa sababu ya msichana huyu. Nimeshiba. 587 00:39:47,969 --> 00:39:49,971 Habari, mimi ni Naomi, acha ujumbe. 588 00:39:50,722 --> 00:39:51,765 Habari mpenzi. 589 00:39:52,599 --> 00:39:54,476 Lo, ni mimi. Ndiyo... 590 00:39:55,936 --> 00:40:00,482 Unaona, ndivyo inavyotokea unapokataa kuzungumza na mtu. 591 00:40:00,565 --> 00:40:02,567 Humwachii chaguo ila kujitokeza mahali pako pa kazi. 592 00:40:02,651 --> 00:40:03,902 Ndicho kinachotokea. 593 00:40:05,153 --> 00:40:06,404 Sikiliza, nina tatizo, sawa? 594 00:40:06,488 --> 00:40:09,199 Siwezi kwenda nyumbani na sijui la kufanya. 595 00:40:09,282 --> 00:40:10,534 Tatizo ni... 596 00:40:11,284 --> 00:40:14,454 Tatizo liko kwenye shina langu. 597 00:40:15,831 --> 00:40:18,500 Sawa? Na mimi hapa, na shina langu pia, bila shaka. 598 00:40:19,084 --> 00:40:21,878 Na ninahitaji msaada wako, kwa hivyo nitajiunga nawe. 599 00:40:23,255 --> 00:40:24,965 Nitakuwa huko mara moja. 600 00:41:10,051 --> 00:41:12,262 Hapana, umekufa. 601 00:41:12,345 --> 00:41:14,723 Umekufa. Unapaswa kuwa umekufa. 602 00:41:16,099 --> 00:41:17,559 Mheshimiwa Scroggins? 603 00:41:20,979 --> 00:41:22,022 Mheshimiwa Scroggins? 604 00:41:30,447 --> 00:41:33,783 Mheshimiwa Scroggins? Yuko hai! 605 00:41:33,867 --> 00:41:35,869 Samahani, nilikupiga risasi. 606 00:41:36,411 --> 00:41:37,871 Lakini wewe ni hai! 607 00:41:46,046 --> 00:41:47,130 jamani hii ni nini? 608 00:41:51,635 --> 00:41:52,844 Ni nini kilikupata? 609 00:41:54,804 --> 00:41:57,057 Hapana, njoo hapa! 610 00:41:57,140 --> 00:41:59,351 Mheshimiwa Scroggins. Njoo hapa! 611 00:41:59,434 --> 00:42:01,728 Hapana hapana! Usiingie, hapana! 612 00:42:35,637 --> 00:42:37,764 Mtoto wako ni mvulana au msichana? 613 00:42:39,057 --> 00:42:40,308 Msichana. 614 00:42:40,892 --> 00:42:41,893 Habari. 615 00:42:42,811 --> 00:42:44,020 Inaitwaje? 616 00:42:44,104 --> 00:42:45,855 Sarah. Ana umri wa miaka sita. 617 00:42:47,482 --> 00:42:49,985 Wewe ni mdogo sana kupata mtoto. 618 00:42:50,068 --> 00:42:51,319 Ukisema hivyo. 619 00:42:52,654 --> 00:42:55,532 - Je, ulifikiri juu yake kabla? - Kabla ya kuamua kumweka? 620 00:42:55,615 --> 00:42:58,034 -Ndio. - Bila shaka, nilikuwa na umri wa miaka 18. 621 00:42:58,118 --> 00:42:59,202 Na hujutii? 622 00:43:01,121 --> 00:43:03,748 Samahani, sikupaswa kusema hivyo. 623 00:43:03,832 --> 00:43:07,127 Hapana, ni... Ni swali halali kabisa. 624 00:43:07,669 --> 00:43:10,046 Vijana wengi hawapendi watoto. 625 00:43:11,131 --> 00:43:12,674 Sitaki kuwa mjinga. 626 00:43:12,757 --> 00:43:13,800 Usijali. 627 00:43:19,848 --> 00:43:22,475 "Imezuia ufikiaji kwa DTRA." 628 00:43:23,518 --> 00:43:25,562 Unajua maana ya DTRA? 629 00:43:25,645 --> 00:43:29,441 Ndiyo, nadhani ina maana "Jumla ya Kupumzika na Kupumzika Imehakikishwa." 630 00:43:29,524 --> 00:43:31,735 Ndio, itakuwa nzuri ikiwa hivyo ndivyo ilivyo. 631 00:43:32,360 --> 00:43:35,655 Unajua, kama unataka kurudi juu, mimi ni sawa na hilo. 632 00:43:56,760 --> 00:43:57,969 - Utakuwa sawa? - Ndiyo. 633 00:44:02,891 --> 00:44:04,100 Ni kweli... 634 00:44:04,184 --> 00:44:06,603 ...nyepesi kuliko nilivyotarajia. 635 00:44:19,282 --> 00:44:20,533 Hiyo ni ajabu. 636 00:44:27,624 --> 00:44:29,542 - Oh. - Ni moto? 637 00:44:30,043 --> 00:44:31,711 Ni baridi. Baridi sana. 638 00:44:32,504 --> 00:44:34,464 Hii ni ... Hii sio kawaida. 639 00:44:34,547 --> 00:44:37,592 Sisikii pampu ya umeme au kitu kama hicho. 640 00:44:37,675 --> 00:44:39,260 Je, inaweza kuwa chanzo cha chini ya ardhi? 641 00:44:39,344 --> 00:44:40,845 Ndiyo, pengine. 642 00:44:47,310 --> 00:44:48,937 Inatoka ndani huko. 643 00:44:50,230 --> 00:44:52,065 - Je, tuifungue? - Hapana, ni sawa. 644 00:44:52,148 --> 00:44:53,358 Tunakubali. 645 00:44:53,441 --> 00:44:56,027 Subiri sekunde mbili. 646 00:44:56,111 --> 00:44:57,153 Hii ni nini? 647 00:45:00,907 --> 00:45:02,075 Lo! 648 00:45:02,158 --> 00:45:04,494 Lo, ni mfalme wa panya! 649 00:45:05,203 --> 00:45:06,621 Hii ni nini? 650 00:45:06,704 --> 00:45:08,415 Vitabu kutoka Enzi za Kati vinataja. 651 00:45:08,498 --> 00:45:10,792 Wakati wa Kifo Cheusi, ilikuwa ishara mbaya. 652 00:45:10,875 --> 00:45:12,961 Bila shaka. Angalia nyuso zao. 653 00:45:13,461 --> 00:45:15,880 Ni nini kiliwapata? 654 00:45:15,964 --> 00:45:17,382 Mikia yao iliunganishwa. 655 00:45:17,465 --> 00:45:19,717 na kushikana pamoja na utomvu au kinyesi chao. 656 00:45:19,801 --> 00:45:22,011 Damn, mmoja wao anakula mwingine. 657 00:45:23,346 --> 00:45:24,931 Hiyo inachukiza sana. 658 00:45:25,014 --> 00:45:26,975 Sikuwahi kuona kitu kama hicho. 659 00:45:27,058 --> 00:45:29,936 Na nimeona mambo ya kivuli sana, lakini hii ndiyo mbaya zaidi! 660 00:45:30,019 --> 00:45:34,232 Sio utomvu wa misonobari, inaonekana zaidi kama aina fulani ya ukungu mwembamba. 661 00:45:34,983 --> 00:45:36,484 Unawasumbua. 662 00:45:36,568 --> 00:45:38,403 Sio mold, hakuna moss. 663 00:45:38,486 --> 00:45:41,698 Inasonga kama tope la kuvu. 664 00:45:41,781 --> 00:45:43,908 Hiyo ni kiasi kikubwa cha uyoga! 665 00:45:48,830 --> 00:45:51,166 Na ni nini kwenye mlango? 666 00:45:52,167 --> 00:45:53,293 Mmm... 667 00:46:13,313 --> 00:46:14,606 Unafanya nini? 668 00:46:19,068 --> 00:46:20,236 Naomi! 669 00:46:21,529 --> 00:46:23,114 -Mlango ni moto.-Ndiyo. 670 00:46:23,823 --> 00:46:26,910 Shit ya kijani inatoka kwenye chumba hiki na kuna mfalme wa panya. 671 00:46:26,993 --> 00:46:29,162 Na ni vizuri kuwa na hamu. 672 00:46:29,245 --> 00:46:31,206 Lakini nadhani ni wakati wa kwenda, sawa? 673 00:46:31,289 --> 00:46:32,499 Nakubali. 674 00:46:33,958 --> 00:46:35,251 Je, hakuna yeyote kati ya hao aliyekupata? 675 00:46:35,335 --> 00:46:36,336 Hapana. 676 00:46:36,419 --> 00:46:38,463 - Una uhakika? - Hapana. 677 00:46:38,546 --> 00:46:39,923 Inavutia. 678 00:46:56,231 --> 00:47:01,194 Tafuta watu wengine, tafuta watu wengine... 679 00:47:01,277 --> 00:47:03,363 Tafuta watu wengine! 680 00:47:03,446 --> 00:47:04,739 Nahitaji kumtafuta Naomi. 681 00:47:06,324 --> 00:47:07,659 Nahitaji kumtafuta Naomi. 682 00:47:39,023 --> 00:47:40,149 Usifanye hivyo! 683 00:47:41,693 --> 00:47:45,572 - Punguza silaha. - Umeambukizwa! 684 00:47:45,655 --> 00:47:47,240 Hapana! 685 00:47:47,323 --> 00:47:48,533 Hapana hapana! 686 00:47:54,706 --> 00:47:57,041 Nini kilitokea, Abigaili? Nilidhani nilikuwa wazi. 687 00:47:57,125 --> 00:47:58,459 Je, kuna tatizo? 688 00:47:58,543 --> 00:48:00,795 Tayari unaruka juu ya Fayetteville. 689 00:48:00,878 --> 00:48:03,298 Uliniweka kwenye ndege rasmi, 690 00:48:03,381 --> 00:48:05,592 Kwa maneno mengine, safari hii ya ndege inarekodiwa na inaweza kufuatiliwa. 691 00:48:07,802 --> 00:48:10,597 Nitakuwa na kamati ya kuwakaribisha ukifika. 692 00:48:10,680 --> 00:48:12,265 Hukumwonya Gordon Gray. 693 00:48:13,308 --> 00:48:15,351 Bwana Grey alikufa mwaka mmoja na nusu uliopita. 694 00:48:18,521 --> 00:48:20,732 naona. Sasa ninaelewa vizuri zaidi. 695 00:48:21,316 --> 00:48:22,859 samahani. 696 00:48:22,942 --> 00:48:24,527 Je, uliwasiliana na nani? 697 00:48:24,611 --> 00:48:26,696 Asante, Luteni. Futa mstari. 698 00:48:28,448 --> 00:48:30,533 - Ndio, bosi. - Habari, Robert. 699 00:48:30,617 --> 00:48:32,243 Je, mwisho huu wa nyuma unasimama? 700 00:48:32,327 --> 00:48:34,120 Oh, Jerabek. 701 00:48:34,203 --> 00:48:37,081 Nilidhani tayari umesuluhisha suala hili miaka 20 iliyopita. 702 00:48:37,165 --> 00:48:39,959 Umri wa miaka kumi na nane. Lakini hii imeibuka tena. 703 00:48:40,043 --> 00:48:42,045 Tatizo na thermistor mbaya, hiyo tu. 704 00:48:42,128 --> 00:48:43,838 Hiyo itakuwa rahisi sana. 705 00:48:43,921 --> 00:48:45,214 Sikuelewa kamwe. 706 00:48:45,298 --> 00:48:47,508 Gordon na mapenzi yako na kitu hicho. 707 00:48:47,592 --> 00:48:49,427 Hujui ana uwezo gani. 708 00:48:49,510 --> 00:48:50,511 Kama kila mtu mwingine, 709 00:48:50,595 --> 00:48:52,805 kwa sababu imehifadhiwa kwa usalama kwa miaka 20. 710 00:48:52,889 --> 00:48:54,641 Mpaka ufunge mahali na uiuze. 711 00:48:54,724 --> 00:48:57,185 Nilifunga tovuti. Hakuna kitu kilitakiwa kusogezwa. 712 00:48:57,268 --> 00:49:00,229 Ndiyo, isipokuwa Gordon alikufa na hali ya hewa ilibadilika. 713 00:49:00,313 --> 00:49:02,899 na kwamba chemchemi ya chini ya ardhi imepata joto. 714 00:49:03,608 --> 00:49:05,985 Ah hapana, jamani. Je, ndivyo ilivyotokea? 715 00:49:06,069 --> 00:49:09,405 Ninakataa kuwa na aina hii ya mazungumzo ya kijinga na wewe. 716 00:49:09,489 --> 00:49:13,409 Ikiwa ningeweka ndege hii mikononi mwako ni kwa heshima ya umri wako mkubwa. 717 00:49:13,493 --> 00:49:16,746 Tathmini ya hatari na ripoti ya lengo kwenye tovuti ya Atchison, 718 00:49:16,829 --> 00:49:18,206 Hiyo ndiyo tu ninayotaka. 719 00:49:18,289 --> 00:49:20,667 Hakuna mikataba mibaya au mipango ya kutiliwa shaka, je, hiyo ni wazi? 720 00:49:20,750 --> 00:49:22,293 Ndio, nitaangalia tu. 721 00:49:22,794 --> 00:49:24,962 Kwa njia, asante isingekuwa nje ya mahali. 722 00:49:25,046 --> 00:49:27,006 Na kwa taarifa yako, sifanyi kazi tena. 723 00:49:27,090 --> 00:49:29,217 Kwa hivyo unaweza kuvuka jina langu kwenye faili. 724 00:49:29,300 --> 00:49:30,635 Nitaitunza. 725 00:49:30,718 --> 00:49:32,095 Fuck wewe, punda. 726 00:49:32,178 --> 00:49:34,472 - Bado niko hapa, Robert. - Najua. 727 00:49:43,147 --> 00:49:44,816 Abigaili? 728 00:49:44,899 --> 00:49:47,276 Simu ni salama. Hii ni simu yangu ya kibinafsi. 729 00:49:47,360 --> 00:49:49,654 - Nadhani umesoma ripoti yangu. - Ndiyo. 730 00:49:49,737 --> 00:49:51,030 Je, ni serious kama ulivyoandika? 731 00:49:51,114 --> 00:49:52,407 Ni mbaya zaidi. 732 00:49:52,490 --> 00:49:54,033 Na Yerabeki, kama wote wenye mamlaka, 733 00:49:54,117 --> 00:49:55,868 iko nje ya mahali 734 00:49:55,952 --> 00:49:58,538 Wangetuzuia kutatua shida kabla haijachelewa. 735 00:49:58,621 --> 00:50:01,124 Lazima tuchukue hatua. Hatuwezi kuwaacha wafanye hivi. 736 00:50:01,207 --> 00:50:02,333 Unatarajia nini kutoka kwangu? 737 00:50:02,417 --> 00:50:04,419 Wi-Fi ya ndege si salama vya kutosha. 738 00:50:04,502 --> 00:50:06,421 kwa mazungumzo ya simu ambayo ninapaswa kusimamia. 739 00:50:07,088 --> 00:50:09,382 Utafanya maamuzi kwa ajili yangu. 740 00:50:09,882 --> 00:50:13,344 Tuanze na Trini Romano, ni wakala wetu wa zamani. 741 00:50:14,053 --> 00:50:16,889 Mwambie, "Margo sio yeye mwenyewe." 742 00:50:16,973 --> 00:50:18,850 Sisemi vinginevyo, Dario. 743 00:50:18,933 --> 00:50:21,102 Nakwambia tu nimechelewa. 744 00:50:22,729 --> 00:50:24,272 samahani. Je, haikusumbui? 745 00:50:24,355 --> 00:50:25,398 Hapana hapana. 746 00:50:27,817 --> 00:50:30,153 -Sawa.- Trini itakusaidia na orodha. 747 00:50:30,236 --> 00:50:31,738 ikiwa ni pamoja na pointi saba. 748 00:50:31,821 --> 00:50:34,073 Hasa, kwa hatua ya saba. 749 00:50:34,615 --> 00:50:37,452 Niamini, hii sio mara ya kwanza kukumbana na hii. 750 00:50:37,535 --> 00:50:39,412 Je, umewahi kutumia kipengele namba saba? 751 00:50:40,371 --> 00:50:41,789 Piga simu Trini Romano. 752 00:50:46,002 --> 00:50:47,628 Siwezi kuamini! 753 00:50:47,712 --> 00:50:50,381 DTRA. Wakala wa Kupunguza Tishio la Ulinzi. 754 00:50:50,465 --> 00:50:51,466 Oh... 755 00:50:54,093 --> 00:50:55,344 Watu hawa ni akina nani? 756 00:50:57,346 --> 00:50:59,140 Hii ni nini? 757 00:50:59,223 --> 00:51:01,476 "Ripoti ya Pyongyang Biotoxin"? 758 00:51:01,559 --> 00:51:03,561 - Nimekuwa nikinywa au kitu? - Ndio, ni wazimu. 759 00:51:15,156 --> 00:51:17,533 -Travis. - Hiyo? 760 00:51:17,617 --> 00:51:19,076 Nini kinatokea? 761 00:51:19,911 --> 00:51:22,288 jamani hii ni nini? 762 00:51:23,581 --> 00:51:25,708 Kuwa... 763 00:51:25,792 --> 00:51:27,418 Sijui nikuambie nini. 764 00:51:27,502 --> 00:51:29,003 Habari. 765 00:51:36,594 --> 00:51:38,596 Kulungu anayeteleza akichukua lifti. 766 00:51:40,973 --> 00:51:43,351 Huu ni upuuzi gani? 767 00:51:48,856 --> 00:51:52,568 MIAKA ILIYOPITA 768 00:52:02,620 --> 00:52:04,288 SAA KABLA 769 00:52:41,576 --> 00:52:44,036 Miaka hamsini na mbili... 770 00:52:57,466 --> 00:52:59,427 DAKIKA CHACHE KABLA 771 00:53:18,988 --> 00:53:22,199 Sijui hili ni shirika gani, lakini tunahitaji kuwaita, haraka. 772 00:53:22,283 --> 00:53:23,326 Kupanda. 773 00:53:24,785 --> 00:53:25,828 Je, tuwaache au tuwapigie simu? 774 00:53:25,912 --> 00:53:26,913 Ndiyo, ngazi. 775 00:53:32,793 --> 00:53:34,170 Hiyo inatisha. 776 00:53:52,271 --> 00:53:55,483 Hakika kuna kitu kibaya, hiyo ni hakika. 777 00:53:55,566 --> 00:53:57,193 Uh-oh. 778 00:54:17,672 --> 00:54:19,382 - Asante. - Uh-huh. 779 00:54:24,011 --> 00:54:25,221 Mpendwa? 780 00:54:25,304 --> 00:54:26,389 Micro? 781 00:54:27,223 --> 00:54:28,349 Afya. 782 00:54:28,891 --> 00:54:30,017 Afya. 783 00:54:31,102 --> 00:54:34,355 Ulikuwa kwenye lifti na kitu hicho? 784 00:54:36,190 --> 00:54:38,109 Uko sawa jamani? 785 00:54:38,192 --> 00:54:41,445 - Nilimpiga risasi Mheshimiwa Scroggins. - Wewe nini? 786 00:54:41,529 --> 00:54:42,780 Bwana Scroggins ni nani? 787 00:54:42,863 --> 00:54:44,240 Paka wa wazazi wake. 788 00:54:44,323 --> 00:54:46,492 Lakini kwa nini ulifanya hivyo? 789 00:54:46,575 --> 00:54:49,704 Sikujua ilikuwa imepangwa. Nilidhani amekufa. 790 00:54:49,787 --> 00:54:51,288 Lakini ililipuka na kila kitu ni kijani. 791 00:54:51,831 --> 00:54:53,541 - Yeye ndiye baba, sawa? - Kaa kimya. 792 00:54:56,419 --> 00:54:57,670 Fungua mdomo wako. 793 00:54:57,753 --> 00:54:59,547 Ninahitaji kutapika juu yake. 794 00:55:00,047 --> 00:55:02,299 - Hiyo? - Fungua ... 795 00:55:02,383 --> 00:55:03,676 Ndio…-Oh. 796 00:55:03,759 --> 00:55:05,261 ... mdomo! 797 00:55:08,848 --> 00:55:11,684 Ni nini jamani fujo hii? 798 00:55:14,311 --> 00:55:16,439 - Haraka, songa mbele! -Naomi! 799 00:55:17,773 --> 00:55:18,899 Naomi! 800 00:55:18,983 --> 00:55:20,151 Hapa! Haya! 801 00:55:21,235 --> 00:55:24,196 Hapa! Hapa! 802 00:55:24,280 --> 00:55:25,281 Hapa. 803 00:55:25,364 --> 00:55:27,158 Naomi! 804 00:55:27,241 --> 00:55:28,868 Uko wapi? 805 00:55:33,289 --> 00:55:34,582 Shit. 806 00:55:37,543 --> 00:55:38,544 - Kwa njia hii, kwa njia hii! - Sawa! 807 00:55:38,627 --> 00:55:40,254 Naomi! 808 00:55:40,337 --> 00:55:42,548 Uko wapi? 809 00:55:42,631 --> 00:55:45,760 Oh... 810 00:55:45,843 --> 00:55:48,596 Haraka! 811 00:55:52,183 --> 00:55:53,726 - Haraka! -Naomi! 812 00:55:55,728 --> 00:55:57,646 -Naomi! - Funga, haraka! 813 00:56:01,567 --> 00:56:02,777 Chuki!... 814 00:56:43,150 --> 00:56:45,194 Naomi! 815 00:56:58,666 --> 00:57:00,000 Utatuua. 816 00:57:30,072 --> 00:57:32,032 Shirika linatoa nambari 817 00:57:32,116 --> 00:57:34,201 kutoka mahali paitwapo Fort Belvoir. 818 00:57:34,285 --> 00:57:36,203 -Najua, ni kituo cha kijeshi. - Kuitwa? 819 00:57:36,287 --> 00:57:37,496 Au nipigie simu polisi? 820 00:57:41,167 --> 00:57:43,085 - Piga jeshi. - Sawa. 821 00:57:55,723 --> 00:57:58,142 Vipi mbona bado uko hai? 822 00:57:58,225 --> 00:58:01,687 - Ni mbaya sana kufa? - Gari inavutia. Ni vitendo. 823 00:58:01,770 --> 00:58:02,771 Oh, usianze. 824 00:58:04,023 --> 00:58:06,275 Yote yapo. 825 00:58:06,358 --> 00:58:07,818 Ikiwa ni pamoja na pointi saba? 826 00:58:08,485 --> 00:58:11,155 Hapana, inabidi...Tunapaswa kwenda kumtafuta. 827 00:58:12,531 --> 00:58:13,699 Unatania? 828 00:58:23,918 --> 00:58:25,669 Abigaili? 829 00:58:25,753 --> 00:58:27,630 Nilipigiwa simu na Atchison. 830 00:58:27,713 --> 00:58:30,090 - Unamaanisha nini? - Raia wa miaka 24. 831 00:58:30,174 --> 00:58:31,425 Ulipataje namba? 832 00:58:31,508 --> 00:58:33,260 Kwenye Google. Aliona DTRA kwenye mlango. 833 00:58:33,344 --> 00:58:35,012 na kupiga nambari ya dharura. 834 00:58:35,095 --> 00:58:37,139 Yeye si mjinga. Hiyo ni nzuri. 835 00:58:37,223 --> 00:58:39,683 Ninayo mtandaoni. Je, nikutumie wewe? 836 00:58:39,767 --> 00:58:42,436 - Ndiyo. - Subiri kidogo. Jina lake ni Naomi. 837 00:58:43,062 --> 00:58:45,231 Tuna raia ndani ya tata. 838 00:58:46,982 --> 00:58:48,901 Natumaini ulifurahia maisha. 839 00:58:52,238 --> 00:58:54,114 Habari Naomi. Huyu ni Robert Quinn. 840 00:58:54,198 --> 00:58:55,699 Mwambie kinachoendelea! 841 00:58:55,783 --> 00:58:57,576 Je, kuna mtu yeyote pamoja nawe? 842 00:58:57,660 --> 00:59:00,079 Mwambie mtu huyo afunge midomo yake. 843 00:59:00,162 --> 00:59:02,915 - Alisema nini? - Aliniambia nifunge mdomo wangu. 844 00:59:02,998 --> 00:59:05,376 Mkuu, tuna tatizo kubwa. 845 00:59:05,459 --> 00:59:07,503 Kitu kinatokea, virusi au fangasi... 846 00:59:07,586 --> 00:59:09,296 Ulikuwa sahihi, ni fangasi. 847 00:59:09,380 --> 00:59:11,465 Najua hilo vizuri. Je, uko salama? 848 00:59:11,548 --> 00:59:13,801 Tumefungwa kwenye kitengo cha kuhifadhi. 849 00:59:13,884 --> 00:59:17,721 Kaa hapo. Je, kuna mtu yeyote amewasiliana moja kwa moja na Kuvu hii? 850 00:59:19,181 --> 00:59:21,058 Ndiyo, angalau mtu mmoja. 851 00:59:21,141 --> 00:59:22,810 Mwambie kuhusu kulungu! 852 00:59:22,893 --> 00:59:25,145 Ndiyo, kulungu! Tuliona kulungu. 853 00:59:25,229 --> 00:59:27,523 -Ilipata maambukizi na kulipuka. - Bomu! 854 00:59:27,606 --> 00:59:28,774 Nje au ndani? 855 00:59:28,857 --> 00:59:31,235 Nilikuambia ililipuka! 856 00:59:31,318 --> 00:59:33,445 Nimesikia, nataka tu kujua wapi. 857 00:59:33,529 --> 00:59:35,322 Katika ukumbi wa kuingilia. 858 00:59:35,906 --> 00:59:37,992 Kwa hivyo hakujaribu kupata urefu. 859 00:59:38,075 --> 00:59:40,786 Inatafuta njia mpya za kuenea. 860 00:59:40,869 --> 00:59:43,747 Ni sawa, Naomi, uliita watu sahihi. 861 00:59:43,831 --> 00:59:46,333 Tayari tumekumbana na aina hizi za hali. 862 00:59:46,417 --> 00:59:49,795 Kaa ulipo na epuka kuwasiliana na kulungu. 863 00:59:49,878 --> 00:59:51,547 Na usimwite mtu mwingine yeyote. 864 00:59:51,630 --> 00:59:54,174 Zungumza tu na Abigaili au mimi, Naomi. 865 00:59:54,258 --> 00:59:55,926 - Inaeleweka? -Inaeleweka. 866 00:59:56,010 --> 00:59:58,929 -Na utulivu Travis chini. - Nilisikia jina langu, unazungumza juu yangu? 867 00:59:59,013 --> 01:00:01,056 Anaonekana kama aina ambayo inaelekea kukimbia. 868 01:00:01,140 --> 01:00:04,643 Mzuie asiondoke. Dakika 40. Utapata njia yako. 869 01:00:04,727 --> 01:00:05,769 Naahidi. 870 01:00:09,523 --> 01:00:11,108 Tutapitia hili. 871 01:00:11,191 --> 01:00:12,401 Tutapitia hili. 872 01:00:13,152 --> 01:00:15,821 Watakufa, sivyo? 873 01:00:16,322 --> 01:00:17,656 Pengine. 874 01:00:23,746 --> 01:00:25,372 Nina hakika wao ni Riddick. 875 01:00:25,456 --> 01:00:26,749 Zombies hazipo 876 01:00:28,667 --> 01:00:30,753 Bila shaka ipo. 877 01:00:30,836 --> 01:00:34,298 - Hiyo ni uhakika 100%. -Nakuambia hapana, Travis. 878 01:00:34,381 --> 01:00:36,300 Inatokea tu kwenye sinema na televisheni. 879 01:00:36,383 --> 01:00:39,261 Ndiyo, na baadhi ya maonyesho makubwa ya TV na filamu za ajabu. 880 01:00:39,345 --> 01:00:40,846 Lakini tunazungumza juu ya kitu kingine. 881 01:00:40,929 --> 01:00:43,265 Riddick halisi wanaotoka Haiti. 882 01:00:43,349 --> 01:00:44,558 Wanaondoa maiti 883 01:00:45,517 --> 01:00:48,270 na wanawafanya watumwa kwa uchawi. 884 01:00:49,772 --> 01:00:51,357 Hujui na unataka kuwa daktari wa mifugo? 885 01:00:51,440 --> 01:00:54,485 Kinachotokea hapa ni uchawi wa Haiti, sawa? 886 01:00:54,568 --> 01:00:56,653 Kitu hicho kinaenea. 887 01:00:57,196 --> 01:00:58,864 Inatafuta kuenea. 888 01:01:00,032 --> 01:01:02,117 Mfalme wa panya, kulungu anayelipuka ... 889 01:01:03,535 --> 01:01:05,788 ...na mvulana ambaye anataka kutapika kinywani mwako. 890 01:01:05,871 --> 01:01:09,708 Jambo hili limekwama hapa, lakini linafanya kila liwezalo kutoka na kuwaambukiza watu wengi iwezekanavyo. 891 01:01:10,292 --> 01:01:11,710 Na hatuwezi kumruhusu afanye hivyo. 892 01:01:14,588 --> 01:01:16,882 -Bila mimi.- Je, hutaki kuokoa ulimwengu? 893 01:01:16,965 --> 01:01:19,093 Ninataka tu kuja nyumbani na kuwa na binti yangu. 894 01:01:19,760 --> 01:01:21,887 Tukikaa hapa kwa siri, bila kusumbuliwa, 895 01:01:21,970 --> 01:01:24,056 Na ikiwa hakuna mtu anayetusumbua, tutapitia hii. 896 01:01:24,139 --> 01:01:26,392 Hatuko hatarini. Tuko salama. 897 01:01:32,523 --> 01:01:33,524 Tayari wako hapa! 898 01:01:34,566 --> 01:01:36,568 Oh damn, hiyo ni nzuri sana! 899 01:01:36,652 --> 01:01:37,820 Hapana, ni mapema sana. 900 01:01:44,410 --> 01:01:45,911 La, laana. 901 01:01:47,538 --> 01:01:48,914 Gonga. 902 01:02:04,388 --> 01:02:05,889 Naam basi... 903 01:02:05,973 --> 01:02:08,892 Mchungaji Ironhead, ambaye hahitaji utangulizi, 904 01:02:08,976 --> 01:02:10,269 -Cuba, Takataka...-Habari. 905 01:02:10,769 --> 01:02:12,771 -...na Dk. Steve Friedman. - Habari. 906 01:02:12,855 --> 01:02:15,149 Natumai inafaa, Griffin. 907 01:02:15,232 --> 01:02:18,235 TV mpya za inchi 62 za 4K HDR 908 01:02:18,318 --> 01:02:20,070 Kwa skrini iliyopinda, inashangaza. 909 01:02:20,154 --> 01:02:22,281 Hatujali ikiwa skrini imejipinda. 910 01:02:22,364 --> 01:02:24,241 Ikiwa ni bomu, 911 01:02:24,324 --> 01:02:26,618 Kwa nini ulipigana kwa miezi sita kuziuza tena? 912 01:02:28,036 --> 01:02:29,997 Skrini zilizopinda ni nzuri, sivyo? 913 01:02:30,080 --> 01:02:31,665 Damn, Griffin. 914 01:02:31,748 --> 01:02:33,500 -Mahali pako ni janga.- Huh? 915 01:02:38,922 --> 01:02:40,507 jamani hii ni nini? 916 01:02:41,300 --> 01:02:42,676 Ya kuchukiza. 917 01:02:46,763 --> 01:02:48,807 Shida gani hii? 918 01:02:51,768 --> 01:02:54,605 Unatatizika kudhibiti wafanyakazi wako, Griffin. 919 01:02:59,985 --> 01:03:01,904 Ulifanya nini, Travis? 920 01:03:01,987 --> 01:03:04,740 - Ulikwenda wapi? - Shit, waliingia. 921 01:03:04,823 --> 01:03:08,660 Nitakuua wewe mwanaharamu. Nitakuua. 922 01:03:09,328 --> 01:03:11,788 - Na umefukuzwa kazi. - Nadhani aliona ukuta. 923 01:03:12,789 --> 01:03:14,166 Umeona hilo? 924 01:03:15,334 --> 01:03:17,419 - Hiyo ni wazimu. - Kuteremka. 925 01:03:17,503 --> 01:03:19,254 - Ni mzaha. - Griffin, 926 01:03:19,338 --> 01:03:23,133 Ninachukua televisheni nane. Waweke kwenye lori langu. Una dakika 20. 927 01:03:23,217 --> 01:03:25,969 Ninataka kutoka hapa kabla tufani haijatukamata. 928 01:03:26,053 --> 01:03:28,347 Kiwango cha kuondoa moja. 929 01:03:28,430 --> 01:03:32,142 Msaidizi wangu wa meno alikuwa akiiba kwenye rejista. 930 01:03:32,226 --> 01:03:34,019 Unataka nini? 931 01:03:34,102 --> 01:03:36,522 Matatizo ya wafanyakazi ni maumivu ya kichwa kweli. 932 01:03:37,856 --> 01:03:39,233 Kuna mtu huko? 933 01:03:46,198 --> 01:03:49,159 Angalia hii, nyie. Leo ni siku yako ya bahati. 934 01:03:51,578 --> 01:03:53,497 Hiyo hapo. 935 01:04:02,089 --> 01:04:04,716 Kwa kweli, hukuweza kupata mahali pazuri pa kujificha? 936 01:04:08,262 --> 01:04:09,972 Mgongo wako unauma! 937 01:04:10,055 --> 01:04:11,848 Niache peke yangu. Mgongo wangu uko sawa kabisa. 938 01:04:11,932 --> 01:04:15,352 Usiguse Pontiac. Ni mtoto wako. 939 01:04:39,501 --> 01:04:42,212 Mpendwa, hii ni janga. 940 01:04:43,463 --> 01:04:45,215 Lakini, kama sisi, bado tuko katika hali nzuri. 941 01:04:50,178 --> 01:04:52,347 Nimeipata, ni nzuri. 942 01:04:58,478 --> 01:05:00,314 Piga magoti, mjinga! 943 01:05:01,481 --> 01:05:04,067 Ni sawa 944 01:05:05,444 --> 01:05:06,903 Unaenda-y. 945 01:05:07,446 --> 01:05:10,699 Kweli tumejiingiza kwenye matatizo, sivyo? 946 01:05:21,293 --> 01:05:23,170 Mama, ni wewe? 947 01:05:23,253 --> 01:05:24,630 Habari mpenzi wangu. 948 01:05:26,214 --> 01:05:27,257 Je, umeongezeka uzito? 949 01:05:28,133 --> 01:05:30,636 - Unafanya nini? - Ninapona ... 950 01:05:31,261 --> 01:05:32,512 ...kitu kidogo. 951 01:05:33,055 --> 01:05:35,557 Inatatuliwa kwa sekunde mbili. 952 01:05:35,641 --> 01:05:37,684 Anthony, wacha nikutambulishe kwa rafiki yangu, Robert. 953 01:05:38,435 --> 01:05:41,104 Habari Anthony. Nimesikia mengi kuhusu wewe. 954 01:05:44,399 --> 01:05:46,193 Janet akikuona hapa atakuua. 955 01:05:46,276 --> 01:05:48,862 - Na mimi pia. - Je, tutakuona kwenye Shukrani? 956 01:05:48,945 --> 01:05:50,155 Nitafanya niwezavyo. 957 01:05:50,906 --> 01:05:53,033 - Ninakupenda, moyo wangu. - Mimi pia, mama. 958 01:05:55,285 --> 01:05:59,581 Kwa hivyo ulipoficha kipande hicho cha silaha kwenye kibanda hicho, 959 01:06:00,707 --> 01:06:02,417 - Hukufikiria ... - Je! 960 01:06:03,251 --> 01:06:05,295 -Wajukuu zako.- Usijisumbue. 961 01:06:05,379 --> 01:06:06,838 Hawangejua jinsi ya kuiwasha. 962 01:06:06,922 --> 01:06:08,256 Unaweza kuwa mbishi sana. 963 01:06:09,758 --> 01:06:10,759 Shikilia. 964 01:06:11,385 --> 01:06:13,720 Chukua Barabara kuu ya 72 kaskazini na utakuwa hapo baada ya dakika 20. 965 01:06:13,804 --> 01:06:15,764 -Nitatumia Uber. - Je, hutaki kuja? 966 01:06:15,847 --> 01:06:16,848 Katika kumbukumbu ya zamani. 967 01:06:16,932 --> 01:06:18,850 Angekohoa mapafu yake na wangetuua. 968 01:06:20,894 --> 01:06:22,437 - Hmm. - Njoo. 969 01:06:23,522 --> 01:06:25,315 Bado nina ndoto mbaya. 970 01:06:25,399 --> 01:06:27,359 Baada ya kile kilichotokea kwa mwanamke huyo huko Australia. 971 01:06:28,694 --> 01:06:30,070 Ndiyo, mimi pia. 972 01:06:32,781 --> 01:06:34,908 Fanya kila uwezalo kuokoa hizo mbili. 973 01:06:34,991 --> 01:06:36,743 Nitajaribu kuokoa kila mtu. 974 01:06:47,504 --> 01:06:48,922 Akaondoka. 975 01:06:49,005 --> 01:06:50,549 sijali. Siondoki hapa. 976 01:06:51,049 --> 01:06:52,426 Tusipofanya lolote, watakufa. 977 01:06:53,468 --> 01:06:55,887 Sarah ananisubiri nyumbani. Na vipi kuhusu Griffin? 978 01:06:55,971 --> 01:06:58,140 Yeye ni nguruwe. Siondoki hapa, nakwambia. 979 01:06:58,223 --> 01:07:00,934 Jamaa huyo alisema atakuwa hapo baada ya dakika 40. 980 01:07:01,017 --> 01:07:03,228 - Dakika 20 zaidi. - Watu hawa ni akina nani? 981 01:07:03,311 --> 01:07:04,813 Mtu maskini ambaye anadhani yeye ni hottie? 982 01:07:05,355 --> 01:07:08,066 Msichana kutoka Fort Belvoir anapiga simu kutoka kwa simu yake ya kibinafsi? 983 01:07:08,150 --> 01:07:09,276 They are amateurs. 984 01:07:09,359 --> 01:07:11,069 Wanaogopa kama sisi. 985 01:07:11,153 --> 01:07:13,155 Ikiwa ulizungumza na jenerali anayeitwa 986 01:07:13,655 --> 01:07:15,365 Kapteni Amerika, kitu kama hicho, 987 01:07:15,449 --> 01:07:17,826 na kwamba itatuma helikopta 6 za kivita zenye makombora 988 01:07:17,909 --> 01:07:20,370 huku "(Usiogope) Mvunaji" ikicheza juu ya spika, 989 01:07:20,454 --> 01:07:23,039 Ndiyo, katika kesi hiyo ningekuambia ungoje kwa utulivu. 990 01:07:23,540 --> 01:07:26,084 Lakini sivyo ilivyo, Naomi, sawa? 991 01:07:26,585 --> 01:07:27,586 Hawatakuja. 992 01:07:28,837 --> 01:07:30,338 Tafadhali, tafadhali! 993 01:07:30,422 --> 01:07:31,506 Usifungue pazia hilo. 994 01:07:32,340 --> 01:07:34,885 Nina kazi moja tu. 995 01:07:35,802 --> 01:07:38,889 Sawa, ni kazi ya kutisha. Lakini ni kazi yangu mbaya, sawa? 996 01:07:38,972 --> 01:07:41,600 Ilikuwa shukrani kwa kampuni hii kwamba nilitoka gerezani. 997 01:07:41,683 --> 01:07:43,810 Kwa hivyo ningependa, mara moja katika maisha yangu, 998 01:07:45,228 --> 01:07:46,855 Epuka kukasirisha, sawa? Kwa. 999 01:07:50,108 --> 01:07:52,444 Unaweza kusubiri hapa, lakini nitarekebisha fujo hili. 1000 01:07:53,278 --> 01:07:55,113 Wewe... Wewe... 1001 01:07:55,197 --> 01:07:58,742 Unavutia zaidi kuliko unavyoonekana. 1002 01:08:00,660 --> 01:08:02,245 Jaribu nzuri, lakini tutazungumza juu yake tena. 1003 01:08:05,707 --> 01:08:06,917 Karibu sana nyuma yangu. 1004 01:08:07,626 --> 01:08:09,085 Nilikuambia ubomoe ukuta. 1005 01:08:10,420 --> 01:08:12,005 Na ulifanya hivyo. 1006 01:08:12,756 --> 01:08:15,217 You gave it your all. Kwa hivyo sasa ni zamu yangu. 1007 01:08:17,969 --> 01:08:19,137 Unakuja au nini? 1008 01:08:31,274 --> 01:08:32,484 Kazi nzuri, wasichana. 1009 01:08:32,567 --> 01:08:34,569 Na unasimama tu bila kufanya chochote, mtu mvivu? 1010 01:08:38,156 --> 01:08:39,741 Kupanda. 1011 01:08:43,870 --> 01:08:45,789 - Inatoka wapi? - Sijui. 1012 01:08:47,666 --> 01:08:49,334 La! 1013 01:08:53,296 --> 01:08:54,506 Hii ni nini? 1014 01:08:54,589 --> 01:08:56,466 Kiwango cha kuondoa moja. 1015 01:09:05,183 --> 01:09:07,310 Haonekani vizuri, kuna nini? 1016 01:09:07,853 --> 01:09:09,354 Ana COVID. 1017 01:09:09,437 --> 01:09:12,399 -Loo! Ondoka hapa, haraka! - Unataka nini kutoka kwangu? 1018 01:09:12,482 --> 01:09:14,860 Habari! Ondoka hapa! 1019 01:09:14,943 --> 01:09:16,736 - Nenda mbali! - Ondoka hapa! 1020 01:09:30,500 --> 01:09:31,710 Shit! 1021 01:09:39,593 --> 01:09:41,011 Naomi! 1022 01:09:41,094 --> 01:09:44,222 Micro... 1023 01:09:53,023 --> 01:09:54,065 Bi Rooney? 1024 01:10:05,285 --> 01:10:09,080 Alijua kuna kitu kibaya kwa kijana huyo. 1025 01:10:14,461 --> 01:10:16,546 Hapana, lazima ninaota. Hii ni kuzimu gani? 1026 01:10:17,505 --> 01:10:19,132 Mauaji ya watu wengi. 1027 01:10:22,135 --> 01:10:23,345 Haya, twende. 1028 01:10:29,559 --> 01:10:31,311 Nahitaji kwenda kujificha haraka. 1029 01:10:31,394 --> 01:10:32,938 Hapana! Hapana, hapana, hapana, ni sawa. 1030 01:10:33,021 --> 01:10:35,148 Kila kitu ni sawa, ni nzuri. 1031 01:10:35,231 --> 01:10:38,526 Ulifanya jambo sahihi. Mwanadada huyo aliambukizwa na kitu kama zombie. 1032 01:10:38,610 --> 01:10:40,820 Nilikuwa karibu kujirusha vinywani mwetu, kwa kuchukiza. 1033 01:10:40,904 --> 01:10:42,739 Nina silaha, mjinga! 1034 01:10:42,822 --> 01:10:46,242 Tutakutoa hapa. Kusahau lifti. Tutaenda hivi. 1035 01:10:46,326 --> 01:10:48,119 Hiyo? Ilikuaje wakaondoka? 1036 01:10:48,203 --> 01:10:49,704 Waliacha sanduku. 1037 01:10:49,788 --> 01:10:50,956 Hivyo kwamba? 1038 01:10:51,039 --> 01:10:53,166 Kulikuwa na watu wengine. Ili kuwaonya. 1039 01:10:53,249 --> 01:10:55,210 Jamani. Wapo wangapi? 1040 01:10:55,293 --> 01:10:58,755 Hakubainisha. Niliita tena mara nne, lakini bila mafanikio. 1041 01:10:58,838 --> 01:11:01,424 - Hiyo ilikuwa lini? - Dakika nne zilizopita. 1042 01:11:01,508 --> 01:11:04,135 - Je, tunabadilisha mpango? -Haifanani hata kidogo. 1043 01:11:10,684 --> 01:11:13,353 Abigaili, wanatabiri dhoruba. 1044 01:11:13,436 --> 01:11:16,439 Kuvu hii ikigusana na maji, itaenea. 1045 01:11:16,523 --> 01:11:17,774 Tunahitaji mtazamo wa angani. 1046 01:11:17,857 --> 01:11:20,402 Kwa hivyo picha za satelaiti? 1047 01:11:20,485 --> 01:11:23,530 Ningependa kukaa kwa kufuli. Usambazaji upya wa dakika 10. 1048 01:11:23,613 --> 01:11:26,032 Una kichaa. Kuzungumza kwa uendeshaji. 1049 01:11:26,116 --> 01:11:29,327 Hapana, nina tamaa, Abigaili, kama wewe. 1050 01:11:29,411 --> 01:11:30,870 Je, una mawasiliano yoyote? 1051 01:11:30,954 --> 01:11:34,249 - Nina rafiki katika ADF Mashariki. - Kamili! 1052 01:11:34,332 --> 01:11:36,084 Nitakuwa hapo baada ya dakika nane. 1053 01:11:36,167 --> 01:11:38,169 Chunguza eneo kutoka hapo juu haraka iwezekanavyo. 1054 01:11:38,253 --> 01:11:40,255 Infrared itagundua mtu yeyote aliyeambukizwa. 1055 01:11:40,338 --> 01:11:42,632 Chunguza ikiwa kuna saini zisizo za kawaida za joto. 1056 01:11:42,716 --> 01:11:44,801 Ikiwa watu watatoka nje, 1057 01:11:44,884 --> 01:11:47,387 Nataka kujua ni wangapi na wanakwenda wapi. 1058 01:11:47,470 --> 01:11:49,222 -Nitaitunza.- Abigaili. 1059 01:11:49,305 --> 01:11:51,641 Unajua ninachopaswa kufanya, sawa? 1060 01:11:52,559 --> 01:11:53,893 Nimesoma maelezo yako. 1061 01:11:54,394 --> 01:11:55,854 Kwa hivyo ni sawa kwako? 1062 01:11:56,771 --> 01:11:58,023 Je, tuna chaguo? 1063 01:11:59,149 --> 01:12:00,150 Hapana. 1064 01:12:00,817 --> 01:12:02,736 Nitakupigia baada ya dakika sita. 1065 01:12:02,819 --> 01:12:05,238 Bi. Rooney, panda ngazi, pinduka kulia mara mbili. 1066 01:12:05,321 --> 01:12:07,615 na kuondoka kupitia mlango wa upande. 1067 01:12:07,699 --> 01:12:09,576 Haya! Oh, Bi Rooney! Bi Rooney! 1068 01:12:09,659 --> 01:12:10,744 - Hiyo? - Bunduki! 1069 01:12:10,827 --> 01:12:12,412 Tupa mtoni. 1070 01:12:17,625 --> 01:12:19,878 NI SAWA 1071 01:12:19,961 --> 01:12:22,130 Fuck kuzimu. 1072 01:12:23,131 --> 01:12:25,216 Nina silaha, mwanaharamu! 1073 01:12:25,300 --> 01:12:27,886 - Je! unaweza kunisikia? - Griffin! 1074 01:12:27,969 --> 01:12:29,929 Ninakuja na utateseka. 1075 01:12:30,013 --> 01:12:31,556 Ni Teacake, kwa ajili ya Mungu! Tulia! 1076 01:12:34,225 --> 01:12:35,226 Mzito... 1077 01:12:37,395 --> 01:12:39,105 Mimi ni mgonjwa wa clowns hawa! 1078 01:12:48,156 --> 01:12:49,365 Ni nini? 1079 01:12:51,493 --> 01:12:54,579 Habari, Griffin! ¡Bahari ya Maldita, suelta el arma! 1080 01:12:54,662 --> 01:12:56,539 - Mikono juu. - Hello, ni mimi. 1081 01:12:56,623 --> 01:12:58,750 -Mikono yangu tayari imeinuliwa. -Tupa silaha yako. 1082 01:12:58,833 --> 01:13:01,086 -Sina silaha.-Uko sahihi. 1083 01:13:01,169 --> 01:13:02,712 Inaonekana hana silaha. 1084 01:13:02,796 --> 01:13:04,839 - Wewe! Macho manne, ndio. - Mimi? 1085 01:13:04,923 --> 01:13:07,634 Ondokana na jambo hilo! Usimguse! 1086 01:13:08,384 --> 01:13:09,677 Ni hatari sana, sawa? 1087 01:13:09,761 --> 01:13:12,097 Njoo, ingia kwenye sakafu na uegemee ukuta! 1088 01:13:12,639 --> 01:13:14,682 Tienes que decidir: ¿en el suelo o contra la pared? 1089 01:13:16,726 --> 01:13:18,853 Kichwa cha chuma? 1090 01:13:18,937 --> 01:13:20,480 Fungua! 1091 01:13:20,563 --> 01:13:22,482 Unafanya nini huko, jamani? 1092 01:13:23,733 --> 01:13:25,401 Kwa nini umezifunga? 1093 01:13:25,485 --> 01:13:27,195 Wanaambukizwa. 1094 01:13:27,278 --> 01:13:28,571 - Na nini? - Fungua! 1095 01:13:28,655 --> 01:13:30,156 - Fungua! - Kipande cha takataka. 1096 01:13:30,240 --> 01:13:31,783 Fungua pazia. 1097 01:13:31,866 --> 01:13:33,451 Hapana. 1098 01:13:33,535 --> 01:13:34,619 Usipofungua pazia... 1099 01:13:39,707 --> 01:13:41,126 - Ulifanya shimo kwenye mkono wangu. - Ndio! 1100 01:13:41,751 --> 01:13:43,253 Nami nitakupa nyingine 1101 01:13:43,336 --> 01:13:45,296 Usipofungua hilo pazia la ajabu. 1102 01:13:46,923 --> 01:13:49,509 Fungua! 1103 01:13:49,592 --> 01:13:51,553 Gonga! 1104 01:13:51,636 --> 01:13:54,013 I'm going to put a bullet between your eyes. 1105 01:13:54,764 --> 01:13:56,558 Usipofungua pazia hili. 1106 01:13:57,934 --> 01:14:00,103 Hebu tutoke! 1107 01:14:00,854 --> 01:14:02,605 Mapema. 1108 01:14:02,689 --> 01:14:04,399 Kwa kweli hilo si wazo zuri. 1109 01:14:06,151 --> 01:14:08,486 Griffin, deja de actuar como un idiota. 1110 01:14:08,570 --> 01:14:10,196 - Nipe bunduki hiyo. Hapana ... - Nyamaza! 1111 01:14:10,280 --> 01:14:11,614 Unaenda-y. 1112 01:14:22,292 --> 01:14:23,585 Nafasi ya mwisho. 1113 01:14:26,588 --> 01:14:28,089 - Mtu huyo ni mjinga. - Jambo! 1114 01:14:32,135 --> 01:14:34,095 Nipe hiyo bunduki! 1115 01:14:34,179 --> 01:14:37,390 Ni silaha yangu, usijisumbue nayo! 1116 01:14:37,473 --> 01:14:40,101 Ah! Tayari unajua! 1117 01:14:40,185 --> 01:14:42,770 - Je, umeumia? - Utakuwa sawa, haraka! 1118 01:14:45,565 --> 01:14:46,900 Unafanya nini? 1119 01:14:48,359 --> 01:14:50,028 Hebu tuchukue gari langu. 1120 01:14:59,787 --> 01:15:01,206 Sikuwahi kuona kitu kama hicho. 1121 01:15:01,289 --> 01:15:02,624 Huo ni wazimu! 1122 01:15:02,707 --> 01:15:03,875 Je, umewahi kuona hilo hapo awali? 1123 01:15:03,958 --> 01:15:05,668 Hapana, kama hakuna mtu mwingine! 1124 01:15:05,752 --> 01:15:07,337 Wazimu jinsi gani! Hapa! 1125 01:15:07,837 --> 01:15:09,797 - Juu! - Oh! 1126 01:15:11,049 --> 01:15:14,510 - Abigaili, infrared? - Hakuna kitu kisicho cha kawaida. 1127 01:15:14,594 --> 01:15:15,970 Je, huyo ni wewe, Robert? 1128 01:15:16,054 --> 01:15:17,180 Je, wewe ni Naomi? 1129 01:15:17,263 --> 01:15:18,598 - Ndiyo. - Kubwa. 1130 01:15:19,515 --> 01:15:21,059 Haya twende tena. Jamaa mwingine anayejaribu kuniibia. 1131 01:15:21,142 --> 01:15:22,727 Usiku wa leo nimepata nilichostahili. 1132 01:15:22,810 --> 01:15:24,437 Lazima uwe Travis. 1133 01:15:24,520 --> 01:15:26,397 Timu yako iko wapi? 1134 01:15:26,481 --> 01:15:29,525 - Mbele yako. -Je, unatania. Je, uko peke yako? 1135 01:15:29,609 --> 01:15:30,652 Kwa nini anapiga kelele? 1136 01:15:30,735 --> 01:15:32,695 Risasi karibu na sikio la kulia. 1137 01:15:32,779 --> 01:15:34,864 Oh. Nani mwingine mwenye silaha hapo? 1138 01:15:34,948 --> 01:15:37,700 Kwa sasa, kila mtu isipokuwa sisi. 1139 01:15:37,784 --> 01:15:39,535 Tutarekebisha hili. Haya! 1140 01:15:41,537 --> 01:15:44,624 Kuna kufuli na wewe ndiye una ufunguo. 1141 01:15:51,089 --> 01:15:52,632 Sijawahi kufyatua risasi. 1142 01:15:52,715 --> 01:15:54,133 Jarida la raundi 15. 1143 01:15:55,677 --> 01:15:57,387 Na risasi katika chumba cha kulala. 1144 01:15:57,470 --> 01:16:00,223 Na pia, kufungwa kwa usalama. Mchezo wa mtoto. 1145 01:16:00,306 --> 01:16:05,353 Huenda umeanza usiku wako kama walinzi chini ya ngazi, 1146 01:16:06,145 --> 01:16:10,108 Lakini sasa ninyi ni askari wasomi. Sawa? 1147 01:16:13,611 --> 01:16:16,155 Hii ni nini? 1148 01:16:16,239 --> 01:16:18,074 suti za hazmat za darasa la 4, 1149 01:16:18,157 --> 01:16:21,286 shinikizo chanya vifaa vya kupumua vilivyotoshea, 1150 01:16:21,369 --> 01:16:23,746 Inastahimili kemikali na ina redio za njia mbili. 1151 01:16:23,830 --> 01:16:25,081 Waweke. 1152 01:16:26,291 --> 01:16:28,543 Itabidi urudi kule chini. 1153 01:16:28,626 --> 01:16:30,712 kusakinisha kifaa hiki. 1154 01:16:32,005 --> 01:16:34,299 Nguvu inabadilika. 1155 01:16:34,382 --> 01:16:37,844 Moja, tatu, tano, kumi au kilo 80. 1156 01:16:37,927 --> 01:16:41,681 Tuseme tatu. Ah ... Naam, hebu sema tano, haijalishi. 1157 01:16:41,764 --> 01:16:44,892 Sekunde moja. Je, ni bomu la nyuklia? 1158 01:16:45,935 --> 01:16:48,146 Je, ulikuja na bomu kubwa la koti? 1159 01:16:50,023 --> 01:16:52,859 Nisikilize vizuri. Sio bomu la sanduku. 1160 01:16:52,942 --> 01:16:55,445 Fikiri juu yake. Hakuna mabomu ya sanduku. 1161 01:16:55,528 --> 01:16:58,114 Oh kweli. Nani angevamia nchi na masanduku? 1162 01:16:58,197 --> 01:17:00,700 Ni bomu la nyuklia. Una wazimu? 1163 01:17:00,783 --> 01:17:02,952 Umeona uyoga huo hufanya nini? 1164 01:17:03,036 --> 01:17:04,787 Utamaliza Kansas ya mashariki! 1165 01:17:04,871 --> 01:17:06,164 Hakuna atakayeuawa. 1166 01:17:06,664 --> 01:17:09,542 Mlipuko huo utafanyika makumi kadhaa ya mita chini ya ardhi. 1167 01:17:09,625 --> 01:17:12,337 Sawa, eneo hili litawashwa. 1168 01:17:12,420 --> 01:17:14,505 lakini hakutakuwa na athari ya mionzi ya angahewa 1169 01:17:15,673 --> 01:17:17,675 na tatizo litatatuliwa. 1170 01:17:17,759 --> 01:17:20,762 Fanya vizuri na tutapata medali. 1171 01:17:20,845 --> 01:17:24,557 Uko sahihi. Je, uliona jinsi hii inavyoenea kwa kasi? 1172 01:17:24,640 --> 01:17:27,560 Sawa, unashuka hadi kiwango cha minus nne. 1173 01:17:27,643 --> 01:17:29,812 na kuamilisha kifaa priming. 1174 01:17:29,896 --> 01:17:31,522 nitakuonyesha. 1175 01:17:31,606 --> 01:17:32,857 Mara baada ya kuzinduliwa, 1176 01:17:32,940 --> 01:17:35,902 Una kati ya dakika tisa na kumi na sita kuondoka. 1177 01:17:35,985 --> 01:17:38,363 na unakwenda maili nzuri zaidi. 1178 01:17:38,446 --> 01:17:40,448 Kati ya dakika tisa na kumi na sita? 1179 01:17:40,531 --> 01:17:43,785 Kipima saa haifanyi kazi vizuri, kinakosa kamba ya umeme. 1180 01:17:43,868 --> 01:17:47,455 - Sawa, lakini utafanya nini? - Nitakaa juu ya uso. 1181 01:17:47,538 --> 01:17:49,916 na kuondoa viumbe vyote vilivyoambukizwa 1182 01:17:49,999 --> 01:17:51,417 ambao watajaribu kutoroka kutoka eneo hilo. 1183 01:17:51,501 --> 01:17:54,670 - Kuondoa? - Ndiyo, nitawaua, Naomi. 1184 01:17:54,754 --> 01:17:56,214 Nitawanyonga watu 1185 01:17:56,297 --> 01:17:58,591 ambao uhalifu pekee umefichuliwa 1186 01:17:58,674 --> 01:18:00,176 kwa kuvu hatari. 1187 01:18:00,927 --> 01:18:03,012 Je, unapendelea kazi yako au yangu? 1188 01:18:06,766 --> 01:18:08,309 Kweli, njoo, nipe. 1189 01:18:42,135 --> 01:18:43,636 Nisaidie! 1190 01:18:47,598 --> 01:18:49,475 Usije karibu. Ondoka hapa. 1191 01:18:49,559 --> 01:18:51,477 Usikasirike, tulia. 1192 01:18:51,561 --> 01:18:52,728 Ilifanyika 1193 01:18:53,688 --> 01:18:55,231 hila ya kutisha. 1194 01:18:55,857 --> 01:18:59,527 Nadhani sote tunapaswa kuondoka hapa haraka iwezekanavyo. 1195 01:18:59,610 --> 01:19:01,988 Hakika, lakini endelea. Njoo. 1196 01:19:06,075 --> 01:19:07,118 Cuba? 1197 01:19:13,332 --> 01:19:14,417 Cuba? 1198 01:19:16,878 --> 01:19:18,004 Mambo hayaendi vizuri sana. 1199 01:19:24,594 --> 01:19:25,970 Lazima nitoke hapa! 1200 01:19:34,979 --> 01:19:38,274 Naam, tuseme itatuchukua dakika nne kushuka. 1201 01:19:38,357 --> 01:19:40,401 Mbili za kuisakinisha, nne ili kuiweka pamoja... 1202 01:19:40,485 --> 01:19:42,945 Kurudi huchukua angalau dakika sita. 1203 01:20:11,098 --> 01:20:12,600 Kuteremka. 1204 01:20:22,777 --> 01:20:23,778 Lengo linakaribia. 1205 01:20:24,904 --> 01:20:26,989 - Wapi? - Katika kona. Sekunde kumi. 1206 01:20:27,949 --> 01:20:30,535 Mwanaume anayetembea haraka. Saini ya juu ya joto. 1207 01:20:30,618 --> 01:20:31,661 Kushoto. 1208 01:20:32,787 --> 01:20:34,038 - Sioni chochote. - Zaidi ya kushoto! 1209 01:20:35,248 --> 01:20:37,208 - Sioni chochote! - Zaidi ya kushoto. Nyuma yako! 1210 01:20:39,377 --> 01:20:41,671 Achana na uchafu huu! 1211 01:20:46,551 --> 01:20:49,178 Jamani! 1212 01:20:57,812 --> 01:20:59,855 Damn, hii kitu ni nzito. 1213 01:20:59,939 --> 01:21:01,023 Unataka niitumie? 1214 01:21:01,691 --> 01:21:02,775 Hapana, ni sawa. 1215 01:21:10,783 --> 01:21:12,326 Naam, hebu tupe kitambaa na kuvuka vidole vyetu? 1216 01:21:12,410 --> 01:21:13,619 Sidhani hivyo. 1217 01:21:15,037 --> 01:21:16,706 Robert, uko sawa? 1218 01:21:16,789 --> 01:21:18,374 Ni nyuma yangu damn. 1219 01:21:18,457 --> 01:21:20,293 - Lakini ninaweza kuzipakua kutoka hapa. - Sawa. 1220 01:21:30,177 --> 01:21:32,597 Kila kitu kitakuwa sawa, karibu tumefika. 1221 01:21:34,098 --> 01:21:35,808 Ninayo. 1222 01:21:46,694 --> 01:21:48,112 Mapema. 1223 01:22:08,299 --> 01:22:09,884 Hakuna mtu anayeondoka hapa. 1224 01:22:18,392 --> 01:22:20,186 Robert, uko sawa? 1225 01:22:22,521 --> 01:22:23,564 Ilikuwa ni nini? 1226 01:22:25,900 --> 01:22:27,026 Hey, unaenda wapi? 1227 01:22:32,615 --> 01:22:33,824 Je, tunapaswa kwenda nje kiasi gani? 1228 01:22:33,908 --> 01:22:36,118 Dakika 9, mara kipima saa kimeanza. 1229 01:22:36,202 --> 01:22:38,329 - Je, ikiwa hiyo haitoshi? - Je, tunakufa? 1230 01:22:42,541 --> 01:22:46,379 - Imekwama! - Acha nifanye. 1231 01:22:48,631 --> 01:22:49,757 Tazama unapopiga hatua. 1232 01:22:54,679 --> 01:22:57,014 Oh hapana, hiyo si kweli. Ni mzaha. 1233 01:22:58,182 --> 01:23:00,559 - Nini kinatokea? - Maji yameingia. 1234 01:23:00,643 --> 01:23:03,104 Ikiwa itashuka kwenye bomba, itaishia kwenye maji ya chini ya ardhi. 1235 01:23:03,187 --> 01:23:08,067 - na moja kwa moja hadi Mto Missouri. - Njoo, tupige kila kitu. 1236 01:23:08,150 --> 01:23:09,944 Je, tuweke hapo? 1237 01:23:14,407 --> 01:23:16,367 Hii ni nzuri. 1238 01:23:30,923 --> 01:23:33,050 Subiri. Kipima muda tayari kimeanza. 1239 01:23:34,635 --> 01:23:37,847 Hiyo si kweli! Mwanaharamu huyo akaiwasha! 1240 01:23:37,930 --> 01:23:39,098 Haraka! 1241 01:23:44,645 --> 01:23:46,188 Kazi iliyoje! 1242 01:23:51,736 --> 01:23:53,821 Hatutawahi kutoka hapa kwa suti hizi. 1243 01:23:53,904 --> 01:23:54,905 Iondoe! Iondoe! 1244 01:24:04,874 --> 01:24:06,876 Oh shit. 1245 01:24:09,420 --> 01:24:11,964 -Tuna muda gani? -Hatuwezi kuamini stopwatch. 1246 01:24:12,047 --> 01:24:14,216 - Unaweza kuelezea? - Inaweza kulipuka kabla ya wakati. 1247 01:24:14,300 --> 01:24:16,051 au marehemu. Haraka! 1248 01:24:23,392 --> 01:24:26,395 Mambo yanazidi kuwa mbaya hapa. 1249 01:24:26,479 --> 01:24:28,898 - Kuvu inakaribia kwako. - Sio mzaha. 1250 01:24:31,901 --> 01:24:33,402 Naam, twende nje. 1251 01:24:37,948 --> 01:24:39,116 Haya! 1252 01:24:47,833 --> 01:24:50,461 Ni sawa 1253 01:25:15,277 --> 01:25:18,405 Hey, punda, umevunjika! 1254 01:25:18,489 --> 01:25:20,115 Jarida lako ni tupu. 1255 01:25:21,408 --> 01:25:24,370 Je, unaamini? Njoo utuone! 1256 01:25:35,631 --> 01:25:37,049 Nadhani mimi nina screwed. 1257 01:25:47,685 --> 01:25:50,020 Unafuata, mwanaharamu! 1258 01:25:57,194 --> 01:25:58,654 Uliharibu baiskeli yangu? 1259 01:25:58,737 --> 01:26:01,699 Hakuna shida, nitachukua gari lako. 1260 01:26:01,782 --> 01:26:03,826 Katika hatua hii, kila mtu anapaswa kujitunza mwenyewe. 1261 01:26:07,079 --> 01:26:09,874 - Neno la mwisho labda? - Fuck wewe. 1262 01:26:20,175 --> 01:26:22,011 Toa mikono yako chafu kutoka kwenye suruali yake. 1263 01:26:24,805 --> 01:26:26,348 Wewe ni nani? 1264 01:26:26,432 --> 01:26:27,892 - Tayari, Robert? - Tayari, ndiyo. 1265 01:26:27,975 --> 01:26:28,976 Tayari kwa nini? 1266 01:26:34,732 --> 01:26:36,901 Ulikuwa sahihi. 1267 01:26:36,984 --> 01:26:38,861 Mgongo wako ni mzuri sana. 1268 01:26:38,944 --> 01:26:40,195 Oh, shamba. 1269 01:26:42,072 --> 01:26:43,490 Unataka tufe au vipi? 1270 01:26:48,913 --> 01:26:52,583 Habari, wewe! Inabidi utoke hapa! 1271 01:26:55,628 --> 01:26:58,380 Lo, hiyo haina harufu nzuri. 1272 01:26:58,464 --> 01:27:00,215 Ulimsikiliza alipokuonyesha jinsi... 1273 01:27:02,593 --> 01:27:04,053 Ndiyo, umesikia. 1274 01:27:15,272 --> 01:27:19,151 - Njoo, tunapaswa kwenda, haraka! - Njoo, njoo! 1275 01:27:19,234 --> 01:27:21,236 Usipige risasi! 1276 01:27:21,320 --> 01:27:23,656 Sisi ni safi, hatujaambukizwa! Sisi ni safi! 1277 01:27:23,739 --> 01:27:25,366 Tunapaswa kwenda, haraka! 1278 01:27:25,449 --> 01:27:26,700 Damn, Griffin amekufa. 1279 01:27:26,784 --> 01:27:28,410 Alikuwa mjinga kabisa. 1280 01:27:30,913 --> 01:27:32,623 Umeanzisha stopwatch! 1281 01:27:32,706 --> 01:27:34,917 -Nilijua utaitimiza.- Hapana! 1282 01:27:35,000 --> 01:27:37,711 - Hukujua! - Mtazamo. 1283 01:27:37,795 --> 01:27:39,922 - Intuition? - Intuition yenye nguvu sana! 1284 01:27:45,803 --> 01:27:48,555 Sikudhani wajinga hao wawili wangefanikiwa. 1285 01:27:48,639 --> 01:27:51,517 - Bado haijaisha. - Tuna muda gani? 1286 01:27:51,600 --> 01:27:53,978 Ilipaswa kuwa tayari imelipuka 1m7s zilizopita. 1287 01:27:54,061 --> 01:27:56,063 Pampu yako kwenye koti lako haifanyi kazi vizuri sana. 1288 01:27:56,146 --> 01:27:58,232 Hakuna mabomu kwenye masanduku. 1289 01:27:58,315 --> 01:28:00,067 Nimekuambia tayari. 1290 01:28:00,150 --> 01:28:01,735 Kipima muda hakifanyi kazi ipasavyo. 1291 01:28:01,819 --> 01:28:02,861 Lakini tusiwe na hofu! 1292 01:28:06,281 --> 01:28:07,658 Hii italipuka! 1293 01:28:50,492 --> 01:28:52,327 Lo, gari la mwanangu! 1294 01:29:14,475 --> 01:29:16,894 Tukio la nyuklia limetokea. 1295 01:29:16,977 --> 01:29:20,898 Viwango vya juu vya mionzi katika ukanda wa tano. Hii si drill. 1296 01:29:20,981 --> 01:29:23,734 Kuna mtu anaweza kunielezea kilichotokea? 1297 01:29:23,817 --> 01:29:25,527 Tukio la nyuklia ... 1298 01:29:25,611 --> 01:29:27,696 {\an8} Samahani, Kanali, hiyo si sahihi. 1299 01:29:27,780 --> 01:29:29,990 {\an8} Katika saa zilizofuata tukio la Atchison, 1300 01:29:30,074 --> 01:29:32,451 Ulijaribu kuwanyamazisha waliozuia. 1301 01:29:32,534 --> 01:29:34,703 {\an8} - kuenea kwa Kuvu. - Subiri, hapana. 1302 01:29:34,787 --> 01:29:37,081 - Hapana, kanali ... - Nenda mbele, mjinga. 1303 01:29:37,164 --> 01:29:41,502 Hutaweza kuokoa ngozi yako na hilo. 1304 01:29:41,585 --> 01:29:44,004 ...hatua tunazoweka 1305 01:29:44,088 --> 01:29:46,590 Ili kuzuia hili kutokea tena, unaelewa? 1306 01:29:46,673 --> 01:29:49,343 - Mpumbavu. - Labda ungeweza kuwanyamazisha. 1307 01:29:49,426 --> 01:29:51,595 Bila vitendo vya kishujaa vya mtu, 1308 01:29:51,678 --> 01:29:53,013 afisa mstaafu wa DTRA, Robert Quinn... 1309 01:29:53,097 --> 01:29:54,098 Ndiyo. 1310 01:29:54,181 --> 01:29:56,683 ... ambaye alikuwa ameandika ripoti mnamo 2009 1311 01:29:56,767 --> 01:29:59,394 ambaye alionya juu ya uwezekano wa tukio. 1312 01:29:59,478 --> 01:30:02,064 Jambo kuu ni kufanya kila linalowezekana ... 1313 01:30:02,147 --> 01:30:04,733 Unafikiri watamtimua lini? 1314 01:30:04,817 --> 01:30:07,027 Makadirio yako? saa 48? 1315 01:30:10,030 --> 01:30:11,198 Abigaili? 1316 01:30:12,783 --> 01:30:15,410 -Ashani, kwa kweli. -Ashani. 1317 01:30:16,578 --> 01:30:19,164 Memo yangu imetolewa kwa umma. Je, uliituma? 1318 01:30:19,248 --> 01:30:22,417 - Sikuzaliwa jana. - Na ufanisi! 1319 01:30:23,001 --> 01:30:24,503 Kama dawa zako, inaonekana. 1320 01:30:27,464 --> 01:30:30,467 Halo, Macallan. Unajuaje? 1321 01:30:31,301 --> 01:30:33,428 Nilidanganya. Iko kwenye faili yako. 1322 01:30:33,512 --> 01:30:34,847 Oh ndiyo? 1323 01:30:34,930 --> 01:30:37,432 Nilitaka... asante. 1324 01:30:38,350 --> 01:30:39,393 Hivyo kwamba? 1325 01:30:40,561 --> 01:30:42,229 Kwa kunikumbusha kwanini nilijiandikisha. 1326 01:30:42,312 --> 01:30:44,022 Kufanya yote kuruka? 1327 01:30:45,858 --> 01:30:46,859 Kuwa huko... 1328 01:30:47,734 --> 01:30:48,819 inapobidi. 1329 01:30:48,902 --> 01:30:50,195 Na ulikuwepo. 1330 01:30:51,572 --> 01:30:53,615 Halo, misheni bado haijaisha. 1331 01:30:53,699 --> 01:30:55,242 Nimiminie glasi kubwa. 1332 01:30:55,325 --> 01:30:57,119 Sio kwa dawa za kutuliza maumivu. 1333 01:31:13,886 --> 01:31:15,053 Kuwa mwangalifu! 1334 01:31:15,137 --> 01:31:16,221 Mwangalie. 1335 01:31:25,939 --> 01:31:27,316 Nilipaswa kuwa na kitu kama ... 1336 01:31:28,317 --> 01:31:30,152 Umri wa miaka 16, 17, kitu kama hicho. 1337 01:31:30,235 --> 01:31:32,529 Mimi na marafiki zangu tulikuwa tukibarizi, tulikuwa tuna njaa. 1338 01:31:32,613 --> 01:31:36,450 Na tuliacha kununua keki, unajua ninamaanisha nini? 1339 01:31:36,533 --> 01:31:38,160 Nilikuwa wa mwisho kupita. 1340 01:31:38,243 --> 01:31:40,162 Na walikuwa wamechukua kila kitu. 1341 01:31:40,245 --> 01:31:42,289 Kitu pekee kilichosalia ni keki za shangazi Sarah. 1342 01:31:42,372 --> 01:31:44,917 - Kwa hiyo... - Je, hapo ndipo jina lako la utani linatoka? 1343 01:31:45,834 --> 01:31:47,336 Nilinunua moja na niliipenda. 1344 01:31:47,419 --> 01:31:49,630 Na nikawaambia marafiki zangu nataka mwingine. 1345 01:31:49,713 --> 01:31:52,799 Na kwa sababu fulani ya kijinga, marafiki zangu walidhani ilikuwa ya kuchekesha. 1346 01:31:52,883 --> 01:31:54,843 - Walicheka maradufu... - Mm. 1347 01:31:54,927 --> 01:31:57,095 Walisema mambo kama haya: 1348 01:31:57,179 --> 01:31:59,890 "Hey, cupcake! iko wapi cupcake yako?" 1349 01:32:01,558 --> 01:32:03,435 Unaona? Na upuuzi mwingine kama huo. 1350 01:32:03,518 --> 01:32:05,479 Inapaswa kuwa ya busara, muhimu ... 1351 01:32:05,979 --> 01:32:07,773 - Husika ... - Huko unayo, tayari unajua kila kitu! 1352 01:32:08,690 --> 01:32:10,025 Nikawa Teacake. 1353 01:32:10,692 --> 01:32:12,778 Tangu siku hiyo hakuna aliyenipigia tena simu. 1354 01:32:13,820 --> 01:32:14,905 kwa jina langu halisi. 1355 01:32:17,783 --> 01:32:18,784 Isipokuwa wewe. 1356 01:32:21,620 --> 01:32:22,996 Unaiona, Travis? 1357 01:32:23,080 --> 01:32:24,164 Wewe ni kijana muongeaji.